第130章 《僕死思》
第130章《僕が死のうと思ったのは》
又是……这条街。
天还亮着，没有绚烂的云霞，阳光底下有那么多人正常地生活着，是我闯进了他们的生活，是一个异类、怪物，闯进了他们的生活。
我仿佛在被人操控着身体。
啊，好熟悉的感觉。
被何冶命令着的时候是这样，杀死何冶的时候也是这样，强暴女人的时候是这样，杀死别人的时候也是这样……
噩梦是唯一让我找到“我”的时间，可惜它们太痛了。
头也痛，耳朵也痛，浑身上下的每一根神经都在痛。
这一次又是谁？
你是那个坏掉的我吗？还是另一份突如其来的恶意？
我能感受到自己在走着，向前走着，一步，又一步。
同样的位置，同样的人群，对面……对面没有那个女人了啊。
是梦吗，这些既相似又不同的东西……哈，怎么可能啊，我的一切都已经彻底完蛋了，这一定是又一个可怕的魔鬼吧，难道我这种人还能拥有怎样的美梦不成？
真是可笑。
嗯？嘴巴凑到前面了。
要干什么啊，要对着面前这个麦克风说些什么吗。
这种丢脸的事情我已经做过了啊。
就算是再来重复一遍，我也不会再怕了啊。
……
……手指，不由自主地动了。
这是什么，吉他？
噗嗤，真不得了啊，这一次俯身我的恶魔……
不过这种招数太小儿科了吧，当众用我的破锣嗓子唱歌吗？这种程度的出丑根本不会让我再死一次的。
你到底是想，做什么呢。
意外的、让人不明就里的吉他音，摆着一副像模像样的姿态，好像我的身体成了什么光鲜的大人物一样。
嘴巴不受控制地张开了。
“僕が死のうと思ったのは，ウミネコが桟橋で鳴いたから。”
（我曾想过去死是因为，听见海鸥在码头上鸣叫。）
“波の随意に浮かんで消える，過去も啄ばんで飛んでいけ。”
（随着波浪的浮浮沉沉，连我的过去也一起衔着飞走吧。）
……对啊。
高二时期，修学旅行，和同一年级的大家去了海边。
被何冶踢进海水里的时候，感觉肺里灌满了腥咸的液体，如果那时能痛快地死掉就好了。
“僕が死のうと思ったのは，誕生日に杏の花が咲いたから。”
（我曾想过去死是因为，生日那天杏树开花了。）
“その木漏れ日でうたた寝したら，虫の死骸と土になれるかな。”
（在斑驳的阳光下打盹，是不是就能和虫子的尸体一起变为尘土呢。）
生日吗。
已经没什么记忆了。
院子里的树？有过吗……好像只剩下和哪个人一起盘腿坐在地上打游戏的场景。
大概注意力全都放在了老电视的屏幕上吧。
仔细想想的话，在这种幸福的日常里一睡不起，真是件奢侈的事啊。
“薄荷飴、漁港の灯台錆びた，アーチ橋、捨てた自転車。”
（薄荷口味的糖果、渔港的灯塔，生锈的拱桥、丢弃的自行车。）
“木造の駅のストーブの前で，どこにも旅立てない心。”
（木制车站的暖炉前，无法启程到任何地方的心灵。）
什么啊。
在胡乱地唱些什么啊。
好像多么可怜似的，好像这样就能得到别人同情的目光似的——
“今日はまるで昨日みたいだ，明日を変えるなら，今日を変えなきゃ。”
（今天仿佛和昨天一样，要想改变明天就必须改变今天。）
“分かってる，分かってる，けれど……”
（我知道，我知道啊，但是……）
不要再唱这些奇怪的东西了。喂，不要再唱了啊！
“要是那时候能鼓起勇气面对何冶”之类的，已经过去的事情根本没办法改变了啊？！
日复一日，日复一日，都是那个垃圾自己酿下的恶果啊！
反正我已经完蛋了，带着那种垃圾一起完蛋下去也无所谓了吧——
“僕が死のうと思ったのは，心が空っぽになったから。”
（我曾想过去死是因为，心里已经不存在任何东西了。）
“満たされないと泣いているのは，きっと満たされたいと願うから。”
（为空落落的心灵而流出眼泪的话，一定是渴望着被什么充实。）
真烦啊……
讨人厌的吉他声，明明刚才用力地弹奏着，现在却一副温柔的模样。
但是，是错觉吗，那种“心脏被填得满满当当”的感觉……似乎曾经真的有过。
到底是什么时候来着……
“僕が死のうと思ったのは，靴紐が解けたから。”
（我曾想过去死是因为，鞋带突然松开了。）
“結びなおすのは苦手なんだよ，人との繋がりもまた然り。”
（我不擅长重新系好啊，就像不懂如何维持与别人的羁绊。）
有一件，我好像有一件很想做的事情。
是推倒那个叫邱雪的女人吗？她和高中时代的教体育的女老师长得好像。
如果能对死去的她做些什么，想想就觉得兴奋。
等等……真的是她吗？我所执念的，本该是……？
“僕が死のうと思ったのは，少年が僕を見つめていたから。”
（我曾想过去死是因为，记忆里的少年静静地注视着我。）
“ベッドの上で土下座してるよ，あの日の僕に「ごめんなさい」と。”
（在床上跪下来吧，向那一天的我说“对不起”。）
……。
“对不起”吗。
把你变成一个烂到骨子里的人渣，这是你想要的吗。
让你成为一个除了地狱以外哪里都去不了的恶鬼，我应该……对着你道歉吗？
“パソコンの薄明かり，上階の部屋の生活音。インターフォンのチャイムの音，耳を塞ぐ鳥かごの少年。”
（电脑的微光，楼上房间的噪音。座机的铃声，紧紧捂住双耳困于鸟笼的少年。）
“見えない敵と戦ってる，六畳一間のドンキホーテ。ゴールはどうせ醜いものさ——”
（与看不见的敌人战斗着，狭窄房间里自以为是的堂吉诃德。反正自欺欺人的目的也是一样丑陋——）
闭嘴啊！！
我已经不会害怕这些了，那些虚假的狗屎我早就不再害怕了！！
“僕が死のうと思ったのは，「冷たい人」と言われたから。”
（我曾想过去死是因为，被人说成是“冷漠的人”。）
“愛されたいと泣いているのは，人の温もりを知ってしまったから。”
（想要被爱而流泪的话，一定是尝到了人的温暖。）
都说了，闭嘴啊……
说什么“人的温暖”，明明就——
……等一下。
眼前，眼前仿佛出现了一个人的身影。
她是……
“僕が死のうと思ったのは，あなたが綺麗に笑うから。”
（我曾想过去死是因为，你露出了灿烂的笑容。）
“死ぬことばかり考えてしまうのは，きっと生きる事に、真面目すぎるから。”
（满脑子都想着如何自我了结的话，一定是太想认真地活下去。）
是她。
我想起来了，不，我其实从来都没忘记过。
“僕が死のうと思ったのは，まだあなたに、出会ってなかったから。”
（我曾想过去死是因为，还没有与你相遇。）
是啊，那个时候遇见了你之后。我本来，我本来……
如果能把那句话说出口的话，或许，我现在就不会……
“あなたのような人が生まれた，世界を少し好きになったよ。”
（因为有像你一样的人出生在世上，我稍微喜欢上这个世界了。）
我……
我好想你……
“あなたのような人が生きてる，世界に少し期待するよ。”
（因为有像你一样的人活在这世上，我对世界稍微有了期待。）
……
重重的扫弦声中，路人随手的摄像里，无人机的实时直播下。
被秦绝侵入的，莫森的灵魂，随着最后两句歌声渐渐感觉到了脸庞上湿润的痕迹。
刚刚都没有发现，原来早在唱着歌的时候，早在某一句乐段的时候……
我就已经哭了啊。
悲伤的事，逃避的事，痛苦的事，原来不知不觉已经这么多了吗。
这真是……
——你是谁？
这个无声流着眼泪的少年在心里问她。
我是秦绝。
她说。
——没见过的名字……不过，谢谢你。
他轻声说。
——谢谢你，我终于可以……好好地说出这三个字了。
秦绝眼神没有焦点地望向远处。
我也一样。
谢谢你，莫森。
——原来人群的围观也有不可怕的时候。
原来流出眼泪是这样的感觉。
——原来我也有过平凡幸福的日子。
原来以“绝”字被称也不代表着真的没有了感情。
——那么，回见啊。
那个承载在剧本上的角色彻彻底底成为了鲜活的人，这个人正存于她的心中，灵魂中，病态苍白的脸上带着由衷的笑意，把宝贵而滚烫的眼泪留在了秦绝的脸颊。
“莫森”一点点缩回到她心里的某个角落，意识回归，心神重聚，天还是亮着，有一大群人围着秦绝，有些和她一样流着泪，有些眼眶微微泛红，有些举着手机，有些犹豫着想要上前。
同样的街头，同样的位置，解开了莫森的梦魇。
熟悉的吉他，熟悉的弹唱，找回了秦绝的曾经。
“阿玦！看爸爸！哎呀，别害羞，来，就是这个镜头，大胆唱吧！”
“小兔崽子你他妈给我滚过来！”
“玦玦，妈妈给你买了新的运动鞋！”
“你懂什么啊？！你知道女人活着有多辛苦吗，妈不像你跟着继续受苦，为什么你就是不能理解我的苦心呢？！”
“哈哈哈哈，这玩意儿真够难砍的……你们两个，噗咳，快点逃啊！”
“阿绝，你不会哭的话，就让我来吧。”
“天要黑了，姐姐，交给我吧。”
“对了，看不见之后……我可以多摸摸你的脸吗？”
“队长队长，我想吃蛋糕！”
“你快去忙啊，我在这里守着！等你回来了，我要两块那——么大的枫糖蛋糕！”
“秦！绝！”
“你这个疯女人，你自己看看，你亲手杀了多少人！”
“阿爸！这些都是幻境！你坚持住了！你成功了！”
“……先生。”
形形色色的脸与各不相同的声音交杂着在秦绝面前，她的目光超越了现实的人群，意识游荡在两世为人的狭间。
怔忡中，手臂松松垂下，袖口勾到了琴弦，左手没把住音位，怀里的吉他猛地发出一声刺耳的噪音。
仿佛一个唤她回神的讯号，秦绝抱紧了吉他跪倒在地，眼泪簌簌而落，带出一串悲恸的哭声。
本章BGM：AMAZARASHI-僕が死のうと思ったのは（译名：我也曾想过一了百了）词/曲：秋田ひろむ
选取了原版的吉他version，中岛美嘉老师的版本另有打算。没有找到合心意的翻译，于是自己做了一版，费了些时间，更新晚了抱歉。
最后感谢书友雨幕秋，在这本书刚刚开书没多久的时候就一直默默支持着，也是唯一一位猜对了选曲的读者，谢谢你。
请收藏本站：https://www.qm11.cc。七猫小说手机版：https://m.qm11.cc
又是……这条街。
天还亮着，没有绚烂的云霞，阳光底下有那么多人正常地生活着，是我闯进了他们的生活，是一个异类、怪物，闯进了他们的生活。
我仿佛在被人操控着身体。
啊，好熟悉的感觉。
被何冶命令着的时候是这样，杀死何冶的时候也是这样，强暴女人的时候是这样，杀死别人的时候也是这样……
噩梦是唯一让我找到“我”的时间，可惜它们太痛了。
头也痛，耳朵也痛，浑身上下的每一根神经都在痛。
这一次又是谁？
你是那个坏掉的我吗？还是另一份突如其来的恶意？
我能感受到自己在走着，向前走着，一步，又一步。
同样的位置，同样的人群，对面……对面没有那个女人了啊。
是梦吗，这些既相似又不同的东西……哈，怎么可能啊，我的一切都已经彻底完蛋了，这一定是又一个可怕的魔鬼吧，难道我这种人还能拥有怎样的美梦不成？
真是可笑。
嗯？嘴巴凑到前面了。
要干什么啊，要对着面前这个麦克风说些什么吗。
这种丢脸的事情我已经做过了啊。
就算是再来重复一遍，我也不会再怕了啊。
……
……手指，不由自主地动了。
这是什么，吉他？
噗嗤，真不得了啊，这一次俯身我的恶魔……
不过这种招数太小儿科了吧，当众用我的破锣嗓子唱歌吗？这种程度的出丑根本不会让我再死一次的。
你到底是想，做什么呢。
意外的、让人不明就里的吉他音，摆着一副像模像样的姿态，好像我的身体成了什么光鲜的大人物一样。
嘴巴不受控制地张开了。
“僕が死のうと思ったのは，ウミネコが桟橋で鳴いたから。”
（我曾想过去死是因为，听见海鸥在码头上鸣叫。）
“波の随意に浮かんで消える，過去も啄ばんで飛んでいけ。”
（随着波浪的浮浮沉沉，连我的过去也一起衔着飞走吧。）
……对啊。
高二时期，修学旅行，和同一年级的大家去了海边。
被何冶踢进海水里的时候，感觉肺里灌满了腥咸的液体，如果那时能痛快地死掉就好了。
“僕が死のうと思ったのは，誕生日に杏の花が咲いたから。”
（我曾想过去死是因为，生日那天杏树开花了。）
“その木漏れ日でうたた寝したら，虫の死骸と土になれるかな。”
（在斑驳的阳光下打盹，是不是就能和虫子的尸体一起变为尘土呢。）
生日吗。
已经没什么记忆了。
院子里的树？有过吗……好像只剩下和哪个人一起盘腿坐在地上打游戏的场景。
大概注意力全都放在了老电视的屏幕上吧。
仔细想想的话，在这种幸福的日常里一睡不起，真是件奢侈的事啊。
“薄荷飴、漁港の灯台錆びた，アーチ橋、捨てた自転車。”
（薄荷口味的糖果、渔港的灯塔，生锈的拱桥、丢弃的自行车。）
“木造の駅のストーブの前で，どこにも旅立てない心。”
（木制车站的暖炉前，无法启程到任何地方的心灵。）
什么啊。
在胡乱地唱些什么啊。
好像多么可怜似的，好像这样就能得到别人同情的目光似的——
“今日はまるで昨日みたいだ，明日を変えるなら，今日を変えなきゃ。”
（今天仿佛和昨天一样，要想改变明天就必须改变今天。）
“分かってる，分かってる，けれど……”
（我知道，我知道啊，但是……）
不要再唱这些奇怪的东西了。喂，不要再唱了啊！
“要是那时候能鼓起勇气面对何冶”之类的，已经过去的事情根本没办法改变了啊？！
日复一日，日复一日，都是那个垃圾自己酿下的恶果啊！
反正我已经完蛋了，带着那种垃圾一起完蛋下去也无所谓了吧——
“僕が死のうと思ったのは，心が空っぽになったから。”
（我曾想过去死是因为，心里已经不存在任何东西了。）
“満たされないと泣いているのは，きっと満たされたいと願うから。”
（为空落落的心灵而流出眼泪的话，一定是渴望着被什么充实。）
真烦啊……
讨人厌的吉他声，明明刚才用力地弹奏着，现在却一副温柔的模样。
但是，是错觉吗，那种“心脏被填得满满当当”的感觉……似乎曾经真的有过。
到底是什么时候来着……
“僕が死のうと思ったのは，靴紐が解けたから。”
（我曾想过去死是因为，鞋带突然松开了。）
“結びなおすのは苦手なんだよ，人との繋がりもまた然り。”
（我不擅长重新系好啊，就像不懂如何维持与别人的羁绊。）
有一件，我好像有一件很想做的事情。
是推倒那个叫邱雪的女人吗？她和高中时代的教体育的女老师长得好像。
如果能对死去的她做些什么，想想就觉得兴奋。
等等……真的是她吗？我所执念的，本该是……？
“僕が死のうと思ったのは，少年が僕を見つめていたから。”
（我曾想过去死是因为，记忆里的少年静静地注视着我。）
“ベッドの上で土下座してるよ，あの日の僕に「ごめんなさい」と。”
（在床上跪下来吧，向那一天的我说“对不起”。）
……。
“对不起”吗。
把你变成一个烂到骨子里的人渣，这是你想要的吗。
让你成为一个除了地狱以外哪里都去不了的恶鬼，我应该……对着你道歉吗？
“パソコンの薄明かり，上階の部屋の生活音。インターフォンのチャイムの音，耳を塞ぐ鳥かごの少年。”
（电脑的微光，楼上房间的噪音。座机的铃声，紧紧捂住双耳困于鸟笼的少年。）
“見えない敵と戦ってる，六畳一間のドンキホーテ。ゴールはどうせ醜いものさ——”
（与看不见的敌人战斗着，狭窄房间里自以为是的堂吉诃德。反正自欺欺人的目的也是一样丑陋——）
闭嘴啊！！
我已经不会害怕这些了，那些虚假的狗屎我早就不再害怕了！！
“僕が死のうと思ったのは，「冷たい人」と言われたから。”
（我曾想过去死是因为，被人说成是“冷漠的人”。）
“愛されたいと泣いているのは，人の温もりを知ってしまったから。”
（想要被爱而流泪的话，一定是尝到了人的温暖。）
都说了，闭嘴啊……
说什么“人的温暖”，明明就——
……等一下。
眼前，眼前仿佛出现了一个人的身影。
她是……
“僕が死のうと思ったのは，あなたが綺麗に笑うから。”
（我曾想过去死是因为，你露出了灿烂的笑容。）
“死ぬことばかり考えてしまうのは，きっと生きる事に、真面目すぎるから。”
（满脑子都想着如何自我了结的话，一定是太想认真地活下去。）
是她。
我想起来了，不，我其实从来都没忘记过。
“僕が死のうと思ったのは，まだあなたに、出会ってなかったから。”
（我曾想过去死是因为，还没有与你相遇。）
是啊，那个时候遇见了你之后。我本来，我本来……
如果能把那句话说出口的话，或许，我现在就不会……
“あなたのような人が生まれた，世界を少し好きになったよ。”
（因为有像你一样的人出生在世上，我稍微喜欢上这个世界了。）
我……
我好想你……
“あなたのような人が生きてる，世界に少し期待するよ。”
（因为有像你一样的人活在这世上，我对世界稍微有了期待。）
……
重重的扫弦声中，路人随手的摄像里，无人机的实时直播下。
被秦绝侵入的，莫森的灵魂，随着最后两句歌声渐渐感觉到了脸庞上湿润的痕迹。
刚刚都没有发现，原来早在唱着歌的时候，早在某一句乐段的时候……
我就已经哭了啊。
悲伤的事，逃避的事，痛苦的事，原来不知不觉已经这么多了吗。
这真是……
——你是谁？
这个无声流着眼泪的少年在心里问她。
我是秦绝。
她说。
——没见过的名字……不过，谢谢你。
他轻声说。
——谢谢你，我终于可以……好好地说出这三个字了。
秦绝眼神没有焦点地望向远处。
我也一样。
谢谢你，莫森。
——原来人群的围观也有不可怕的时候。
原来流出眼泪是这样的感觉。
——原来我也有过平凡幸福的日子。
原来以“绝”字被称也不代表着真的没有了感情。
——那么，回见啊。
那个承载在剧本上的角色彻彻底底成为了鲜活的人，这个人正存于她的心中，灵魂中，病态苍白的脸上带着由衷的笑意，把宝贵而滚烫的眼泪留在了秦绝的脸颊。
“莫森”一点点缩回到她心里的某个角落，意识回归，心神重聚，天还是亮着，有一大群人围着秦绝，有些和她一样流着泪，有些眼眶微微泛红，有些举着手机，有些犹豫着想要上前。
同样的街头，同样的位置，解开了莫森的梦魇。
熟悉的吉他，熟悉的弹唱，找回了秦绝的曾经。
“阿玦！看爸爸！哎呀，别害羞，来，就是这个镜头，大胆唱吧！”
“小兔崽子你他妈给我滚过来！”
“玦玦，妈妈给你买了新的运动鞋！”
“你懂什么啊？！你知道女人活着有多辛苦吗，妈不像你跟着继续受苦，为什么你就是不能理解我的苦心呢？！”
“哈哈哈哈，这玩意儿真够难砍的……你们两个，噗咳，快点逃啊！”
“阿绝，你不会哭的话，就让我来吧。”
“天要黑了，姐姐，交给我吧。”
“对了，看不见之后……我可以多摸摸你的脸吗？”
“队长队长，我想吃蛋糕！”
“你快去忙啊，我在这里守着！等你回来了，我要两块那——么大的枫糖蛋糕！”
“秦！绝！”
“你这个疯女人，你自己看看，你亲手杀了多少人！”
“阿爸！这些都是幻境！你坚持住了！你成功了！”
“……先生。”
形形色色的脸与各不相同的声音交杂着在秦绝面前，她的目光超越了现实的人群，意识游荡在两世为人的狭间。
怔忡中，手臂松松垂下，袖口勾到了琴弦，左手没把住音位，怀里的吉他猛地发出一声刺耳的噪音。
仿佛一个唤她回神的讯号，秦绝抱紧了吉他跪倒在地，眼泪簌簌而落，带出一串悲恸的哭声。
本章BGM：AMAZARASHI-僕が死のうと思ったのは（译名：我也曾想过一了百了）词/曲：秋田ひろむ
选取了原版的吉他version，中岛美嘉老师的版本另有打算。没有找到合心意的翻译，于是自己做了一版，费了些时间，更新晚了抱歉。
最后感谢书友雨幕秋，在这本书刚刚开书没多久的时候就一直默默支持着，也是唯一一位猜对了选曲的读者，谢谢你。
请收藏本站：https://www.qm11.cc。七猫小说手机版：https://m.qm11.cc