461-470合集版（2）
“你这会儿最想要什么？”如果你问她，她会不假思索地告诉你：“我要一张
床。”但是，她所说的床并不是她以前用惯了的、熟悉得像朋友一样的那种床。那
种床，铺着一床被压得皱巴巴的毛毯，被窝里除了自己的体温外，还有另一个
人的余温，一支胳膊舒适地枕在她的脖子下。而此时，她所想要的仅仅只是一张简
简单单用来睡觉的床。
这样的床，她以前用过吗？即使是用过，大概那也是很久很久以前的事了。一
张用来睡觉的床、一张睡起来让人感到就像死去一样的真正的床，睡在上面什么都
不用考虑。可是现在，她发自内心地想要一张床，好让自己一头钻进毛毯，像死人
似地躺下，让她感到舒适而又孤独。睡在，不受他人任何情感侵扰，自己的情
感不至于受制于人。她在想，她的感情，曾经像水中的鱼儿一样，被钓竿百般，
尽让人钻空子，只要一看见鱼饵在摇晃，就忍不住要去咬上一口。
她已经对很多事情都感到灰心，一件一件地按顺序回忆自己曾经感到留恋的人
和事，眷恋的心不知是在什么时候突然消失的。
一连几个小时下来，她一直在自省，一切都成了一种游戏，令她激动不已。等
她回过神来，发现自己竟然坐在地上，尽管自己身边就放着一张床，心里却忐忑不
安，不能入睡。自己明明坐在床边，却还偏偏在嘟喃着“我要床”，这不是有毛病
吗？然而，对她来说，身边的这张床，在某种意义上来说却又不是床，虽然她是一
直很喜欢这张温暖的床，然而这张床在她心目中已经不存在了，充其量不过是个大
道具而已；而且，她现在竟被人用手铐铐在这个大道具的床脚上。
她在想，即使没有犯罪也同样可以体验到被人用手铐铐住的滋味。但是，如果
人真的犯了罪，那又是一种什么样的感触呢？也许每个人都是被手铐铐着度过一生
的，所不同的只是那手铐是肉眼看得见的还是看不见的而已。
有形的手铐是用于有形的犯罪，无形的手铐则是用于无形的犯罪。大概自己是
犯了什么罪吧？这铁环正无情地拴在自己的手腕上。由于犯下了无形的罪，而被人
用有形的手铐铐住，不是违反天理的吗？这实在是不公平！她不禁自言自语道。
“不公平”，如此可爱的字眼与眼前的情形很不相称，令她感到绝望。
杰西该放学了，如果他看到我被铐在床脚上，肯定会惊叫起来；但没准他丢下
书包，就跑到阿勒库斯的家里去。他已经到了懂事的年龄，知道卧室里有很多事情
不是他应该看到的。只要她不叫喊，也许他什么也不会看见。其实，就算是她向杰
西求救，杰西最多也只能帮她拿下手上有形的手铐，根本不可能让她从心理上获得
真正的自由，因为她无法去掉心中的爱恋和憎恨。对她来说，无论是爱恋还是憎恨，
都无法像对待垃圾一样，想丢掉就能丢得掉。这些爱恋还是憎恨都依然存活在她的
心中，一直压着她让她感到窒息。无形的罪恶沉淀在她内心的各个角落，让她跌跌
撞撞，无法正常行走。
她想着杰西来帮她打开手铐时的情景，杰西一定会用同情的眼光看着自己。与
其这样，还不如就这样被铐着别动。杰西虽然早熟，但让他介入这样的情感世界，
未免还太早了一点。爱虽好，恨却未必是好事。自己憎恨他人还情有可原，如果是
好端端的非要让一个孩子去尝试一下憎恨的滋味，就大可不必了。
杰西也许会这样对她说：
“珂珂，你就喜欢把事情闹大。”
正因为她后悔把事情闹大，所以才想选择一张可以让自己沉睡得像死去一般的
床。
珂珂在想，其实昨天自己还很幸福的，一个星期前也是很幸福的。那么，一年
前呢？自己是否幸福呢？她想了很久，认为自己还是幸福的。尽管那种感觉让她感
到虚无缥缈，无法去掌握，但在这种时候，她也只能这样想了。
“不，我还是不幸的。”当时就觉得什么都不满意，她老觉得有欠缺，需要填
补什么，但最终，填补的东西还是溢了出来。她老觉得心里不痛快，那感觉就像身
上穿了一件不合身的毛衣。她觉得自己很可怜，但不一会儿这种感觉又烟消云散了。
她在想，刚才是不是自己的一种错觉。因为她感觉自己就像老穿着同一件破旧的毛
衣，下摆处还开着口子，但是，她却听之任之，反而觉得那样更舒适自在。想起来，
自己还应该算得上一个幸福的人。可是，她实在不明白，为什么自己在为幸福下定
义的时候，却老是像在回忆过去的不幸一样。
珂珂对几年前春天发生的那件事还记忆犹新。当时，自己对利克是那样满腔热
情。这两年，她学会了如何与利克和他前妻所生的孩子杰西和睦相处。杰西也早熟
得让人惊讶，他懂得如何去避免麻烦，这让珂珂终于松了一口气。与此同时，新问
题又出现了，但珂珂下定了决心，她要用对待利克的那种热情来解决所有新出现的
问题。她确信，这个世界上不会有第二个女人像她那样刻骨铭心地爱着利克，这是
她赖以生存的精神支柱。所以，即使是发生那种事情，她依然毫不沮丧。
那天傍晚，一名不速之客来访，让珂珂和杰西大伤脑筋。那天，下着小雨，珂
珂听到门铃声，前去开门，门口站着一名白人女子，浑身被雨淋透了，脸上还带着
一丝轻蔑的笑容，身边站着一个小男孩，瘦得像只小猫一样，也浑身是雨。珂珂还
以为是推销员呢，但她很快想到这是不可能的，因为公寓的大门是锁上的，推销员
是不可能打开锁跑进来卖东西的。
“你是？”
“你好！你就是珂珂吧？我叫艾琳。我今天来是有事想请你帮忙的。我可以进
去吗？”
看着眼前这位身材消瘦的陌生金发女子，珂珂一时不知该如何是好。
“珂珂，是谁来了？”
一直在埋头玩电子游戏的杰西，吃着巧克力从房间里走了过来。看见门口站着
两个浑身湿淋淋的人，大吃一惊。
“艾琳杰夫利，你们怎么到这儿来了？”
“你好！杰西，好久不见了。我可以进去吗？”
那女子谦恭地笑着，一边鞠着躬，眼珠子却一直在瞟着杰西。
杰西为难地望着珂珂。
“这是谁啊？杰西，你认识他们吗？”珂珂问道。
“是爸爸的朋友。”
“噢”
就算是利克的朋友，也应该事先打个电话，这样贸然造访，一点礼貌都不懂。
珂珂虽然心里不高兴，但还是将二人让进了屋。
“唉，从布鲁克林来，可累死了。”艾琳一边掸着肩上的水滴一边说道。
“真不凑巧，你大老远地跑来，利克今天值夜班，明天早上才能回来。”
珂珂似乎有些过意不去。不过，这个叫艾琳的女子看上去并不让人讨厌，加上
杰西也说是利克的朋友，所以，珂珂也就放心了。
而且，她一见面就像和珂珂是老朋友似的，说起话让人感到特别亲切。
“我知道，利克是星期三上夜班。我今天来，并不是找他的，有点事想请你帮
帮忙。唉，杰夫利，不能乱开人家的冰箱！真不好意思，这孩子学会开冰箱了。”
杰夫利伸伸舌头，转身跑到杰西的房间里去了。这孩子一头金发飘着，简直就
像个洋娃娃，而且不是在这附近店里就能见到的那种洋娃娃。珂珂想着，不禁脱口
而出：
“这孩子真可爱！”
“是吗？瞧您说的。”
“我们这一带可没这样可爱的孩子。”
“你喜欢就送给你吧。”
“啊？”
“随便开个玩笑，别介意。珂珂，利克可是经常提起你啊。瞧这屋里，整个气
氛都跟以前不一样了。你是个艺术家吧？你的画画得很不错啊。”
艾琳用欣赏的眼光环视了一下屋里的摆设。
“哪里哪里，我在维雷杰画廊工作，但不是艺术家。”
“哦！你很有艺术家的气质啊。看来利克终于找到了一位比从前更有品位的女
人啦。”
“那是因为从前的女人太不上档次了。”
一想起利克的前妻，珂珂就感到恶心。听到艾琳提及这个话题，珂珂就烦躁不
安。珂珂想，她毕竟是杰西的母亲，可是，她还是无法抑制生理上的厌恶感。要控
制这种厌恶感，需要一定的成熟的理智。但是，如果让人感到厌恶的那个人还硬要
挑衅，那就是她的不对了。杰西的母亲亲手撕开贴在珂珂身上的一层“善意”的薄
膜，然后就一走了之了。珂珂一直认为，人再坏也坏不到哪里去，可自从遇到杰西
的母亲之后，她就彻底改变了这种想法。而且，每当珂珂想起她时，就发现自己还
在憎恨她。她对自己这种持久的憎恨感到惊讶，同时也感到愤怒。这种愤怒的感觉，
用珂珂的话来说就像店老板遇上了一个吃白食的家伙。尽管店老板热诚地款待由老
主顾介绍来的客人，可是最终发现这位客人竟然连钱都不付就溜了。珂珂此时的心
情就和这位店老板一模一样。
“看起来你很讨厌利克的前妻啊。”艾琳抿着嘴笑道。
“也许是吧，我一想到和那女人相关的事就不高兴。”
“为什么会有这样的感觉？”
珂珂在想，真要是说为什么的话，那可不是三言两语说得清楚的，而且，就是
说出来了，别人也理解不了。自己、利克，还有杰西，只有他们三个人能理解，因
为他们三个人在一起共同生活，呼吸着相同的空气，彼此相关，彼此了解。当然，
杰西母亲也有自己的一帮朋友，她们同样不喜欢珂珂。但无论如何，珂珂认为自己
有理由憎恨她。
“很简单，她不是个聪明人，仅此而已。”
艾琳听了，耸了耸肩膀，一副难以理解的样子。
“啊，你刚才说什么来着，有事要找我？是什么事？”
艾琳点上一根香烟，用夹着香烟的手抵着额头，吐了一口烟，烟雾缭绕笼罩着
她的面庞。
“也许你认为我太笨了，可我确实是找不到其他能帮我的人。如果我去找保姆，
我老公肯定会生气的。所以，我想起了你。我想请你帮我照顾一下杰夫利。”
珂珂惊讶地望着艾琳，心想，这不是在开玩笑吧？看护孩子，这可是我最棘手
的事。正因为她不会看孩子，所以她和杰西共同生活的这两年，不知道费了多少精
力，也不知道吃了多少苦头。在这个世界上，有的人很擅长看护孩子，有的人一见
到孩子就头痛，就像有的人数学很好，有的人语文很好一样，这种差别对其他人并
没有什么影响。可是，当你遇到自己不擅长的事时，你就必须付出更多的精力，道
理是一样的。
“你怎么会想起来找我呢？我并不认识你啊！初次见面就把自己的孩子托付给
别人，是不是把孩子太不当回事了？”
“别说得太严重了。没孩子的人就是这样，把看孩子太当回事了。”
“对我来讲，就是一件大事。我只要一听到‘孩子’两个字，就感到责任重大。
不过，我觉得你这个当母亲的人，也太没有责任感了。啊，责任感还是有一点的，
只是你这个人太会推卸责任了。”
“我只能拜托你啊。”
“你没有朋友吗？”
“有是有”
“那你就找个有孩子又热情的朋友帮个忙吧。”
“有孩子的母亲？她们是不会理解我的。”
“你的话，我一点都听不懂。”
艾琳将烟蒂在烟灰缸里掐灭了。
“就一个小时。杰夫利和杰西以前就经常在一起玩，我想，应该不会给你添什
么麻烦的。这孩子虽然调皮，可是我管得很严，如果他不听话，你尽管骂他好了。”
“你别开玩笑了。我干吗骂人家的孩子？我嫌累！”
艾琳用乞怜的眼神看着珂珂，瞳仁的颜色都由蓝色变成了灰色，披散在肩膀上
的金发也显得有些寒酸。珂珂感到烦躁不安，她最痛恨有人在她面前露出一副穷酸
相。她讨厌杰西的母亲，大部分的理由就在于此。珂珂非常不习惯看到那些让人同
情的事物，每当她看到悲惨的事物时，无意识的优越感会在心头一掠而过。
有优越感固然让人愉快，但这种愉快只有在双方势均力敌的状态下才会出现。
当对方处于劣势时，她浑身上下丝毫不会有半点愉快的感觉。
看着遮挡在艾琳脸上的头发，珂珂不禁冒出了冷汗。她想，为什么做母亲的人，
非得在他人的面前露出这种可怜相呢？唉，我最讨厌人家这样了。
“好吧，虽然我不知道你发生了什么事，我还是答应你吧。不过，就像你说的
那样，我只答应你一个小时。”
艾琳松了口气，点上了第二支香烟。看着她点烟的样子，珂珂立刻为自己刚才
说的话感到后悔，因为艾琳那种将香烟深深吸入的神态，完全不是一个母亲应有的
神态。珂珂脑海中突然出现一个闪念，她想：莫非她要去会男朋友？如果真是这样，
那么对方会是一个什么样的人呢？她竟然会狼狈到如此地步。
“太谢谢你了，珂珂。你对我这么好，我不会忘记你的，宝贝儿。”
“你竟然对一个陌生人提出这样的要求，我很同情，艾琳。”
艾琳咬了咬下嘴唇，低头沉吟了半天。看着艾琳，珂珂的使命感油然而生，很
想为她做点什么。但转念又想，她最好别指望着我会热心帮助她。珂珂以被人视为
助人为乐而感到莫名的羞耻，因为她知道，她的内心充满着相当复杂的感情，虽不
知道为什么会这样复杂，也不知道是从什么时候开始变得这样复杂的。只要有人将
自己视为好人，珂珂就会感到莫名的羞耻。种床，铺着一床被压得皱巴巴的毛毯，被窝里除了自己的体温外，还有另一个
人的余温，一支胳膊舒适地枕在她的脖子下。而此时，她所想要的仅仅只是一张简
简单单用来睡觉的床。
这样的床，她以前用过吗？即使是用过，大概那也是很久很久以前的事了。一
张用来睡觉的床、一张睡起来让人感到就像死去一样的真正的床，睡在上面什么都
不用考虑。可是现在，她发自内心地想要一张床，好让自己一头钻进毛毯，像死人
似地躺下，让她感到舒适而又孤独。睡在，不受他人任何情感侵扰，自己的情
感不至于受制于人。她在想，她的感情，曾经像水中的鱼儿一样，被钓竿百般，
尽让人钻空子，只要一看见鱼饵在摇晃，就忍不住要去咬上一口。
她已经对很多事情都感到灰心，一件一件地按顺序回忆自己曾经感到留恋的人
和事，眷恋的心不知是在什么时候突然消失的。
一连几个小时下来，她一直在自省，一切都成了一种游戏，令她激动不已。等
她回过神来，发现自己竟然坐在地上，尽管自己身边就放着一张床，心里却忐忑不
安，不能入睡。自己明明坐在床边，却还偏偏在嘟喃着“我要床”，这不是有毛病
吗？然而，对她来说，身边的这张床，在某种意义上来说却又不是床，虽然她是一
直很喜欢这张温暖的床，然而这张床在她心目中已经不存在了，充其量不过是个大
道具而已；而且，她现在竟被人用手铐铐在这个大道具的床脚上。
她在想，即使没有犯罪也同样可以体验到被人用手铐铐住的滋味。但是，如果
人真的犯了罪，那又是一种什么样的感触呢？也许每个人都是被手铐铐着度过一生
的，所不同的只是那手铐是肉眼看得见的还是看不见的而已。
有形的手铐是用于有形的犯罪，无形的手铐则是用于无形的犯罪。大概自己是
犯了什么罪吧？这铁环正无情地拴在自己的手腕上。由于犯下了无形的罪，而被人
用有形的手铐铐住，不是违反天理的吗？这实在是不公平！她不禁自言自语道。
“不公平”，如此可爱的字眼与眼前的情形很不相称，令她感到绝望。
杰西该放学了，如果他看到我被铐在床脚上，肯定会惊叫起来；但没准他丢下
书包，就跑到阿勒库斯的家里去。他已经到了懂事的年龄，知道卧室里有很多事情
不是他应该看到的。只要她不叫喊，也许他什么也不会看见。其实，就算是她向杰
西求救，杰西最多也只能帮她拿下手上有形的手铐，根本不可能让她从心理上获得
真正的自由，因为她无法去掉心中的爱恋和憎恨。对她来说，无论是爱恋还是憎恨，
都无法像对待垃圾一样，想丢掉就能丢得掉。这些爱恋还是憎恨都依然存活在她的
心中，一直压着她让她感到窒息。无形的罪恶沉淀在她内心的各个角落，让她跌跌
撞撞，无法正常行走。
她想着杰西来帮她打开手铐时的情景，杰西一定会用同情的眼光看着自己。与
其这样，还不如就这样被铐着别动。杰西虽然早熟，但让他介入这样的情感世界，
未免还太早了一点。爱虽好，恨却未必是好事。自己憎恨他人还情有可原，如果是
好端端的非要让一个孩子去尝试一下憎恨的滋味，就大可不必了。
杰西也许会这样对她说：
“珂珂，你就喜欢把事情闹大。”
正因为她后悔把事情闹大，所以才想选择一张可以让自己沉睡得像死去一般的
床。
珂珂在想，其实昨天自己还很幸福的，一个星期前也是很幸福的。那么，一年
前呢？自己是否幸福呢？她想了很久，认为自己还是幸福的。尽管那种感觉让她感
到虚无缥缈，无法去掌握，但在这种时候，她也只能这样想了。
“不，我还是不幸的。”当时就觉得什么都不满意，她老觉得有欠缺，需要填
补什么，但最终，填补的东西还是溢了出来。她老觉得心里不痛快，那感觉就像身
上穿了一件不合身的毛衣。她觉得自己很可怜，但不一会儿这种感觉又烟消云散了。
她在想，刚才是不是自己的一种错觉。因为她感觉自己就像老穿着同一件破旧的毛
衣，下摆处还开着口子，但是，她却听之任之，反而觉得那样更舒适自在。想起来，
自己还应该算得上一个幸福的人。可是，她实在不明白，为什么自己在为幸福下定
义的时候，却老是像在回忆过去的不幸一样。
珂珂对几年前春天发生的那件事还记忆犹新。当时，自己对利克是那样满腔热
情。这两年，她学会了如何与利克和他前妻所生的孩子杰西和睦相处。杰西也早熟
得让人惊讶，他懂得如何去避免麻烦，这让珂珂终于松了一口气。与此同时，新问
题又出现了，但珂珂下定了决心，她要用对待利克的那种热情来解决所有新出现的
问题。她确信，这个世界上不会有第二个女人像她那样刻骨铭心地爱着利克，这是
她赖以生存的精神支柱。所以，即使是发生那种事情，她依然毫不沮丧。
那天傍晚，一名不速之客来访，让珂珂和杰西大伤脑筋。那天，下着小雨，珂
珂听到门铃声，前去开门，门口站着一名白人女子，浑身被雨淋透了，脸上还带着
一丝轻蔑的笑容，身边站着一个小男孩，瘦得像只小猫一样，也浑身是雨。珂珂还
以为是推销员呢，但她很快想到这是不可能的，因为公寓的大门是锁上的，推销员
是不可能打开锁跑进来卖东西的。
“你是？”
“你好！你就是珂珂吧？我叫艾琳。我今天来是有事想请你帮忙的。我可以进
去吗？”
看着眼前这位身材消瘦的陌生金发女子，珂珂一时不知该如何是好。
“珂珂，是谁来了？”
一直在埋头玩电子游戏的杰西，吃着巧克力从房间里走了过来。看见门口站着
两个浑身湿淋淋的人，大吃一惊。
“艾琳杰夫利，你们怎么到这儿来了？”
“你好！杰西，好久不见了。我可以进去吗？”
那女子谦恭地笑着，一边鞠着躬，眼珠子却一直在瞟着杰西。
杰西为难地望着珂珂。
“这是谁啊？杰西，你认识他们吗？”珂珂问道。
“是爸爸的朋友。”
“噢”
就算是利克的朋友，也应该事先打个电话，这样贸然造访，一点礼貌都不懂。
珂珂虽然心里不高兴，但还是将二人让进了屋。
“唉，从布鲁克林来，可累死了。”艾琳一边掸着肩上的水滴一边说道。
“真不凑巧，你大老远地跑来，利克今天值夜班，明天早上才能回来。”
珂珂似乎有些过意不去。不过，这个叫艾琳的女子看上去并不让人讨厌，加上
杰西也说是利克的朋友，所以，珂珂也就放心了。
而且，她一见面就像和珂珂是老朋友似的，说起话让人感到特别亲切。
“我知道，利克是星期三上夜班。我今天来，并不是找他的，有点事想请你帮
帮忙。唉，杰夫利，不能乱开人家的冰箱！真不好意思，这孩子学会开冰箱了。”
杰夫利伸伸舌头，转身跑到杰西的房间里去了。这孩子一头金发飘着，简直就
像个洋娃娃，而且不是在这附近店里就能见到的那种洋娃娃。珂珂想着，不禁脱口
而出：
“这孩子真可爱！”
“是吗？瞧您说的。”
“我们这一带可没这样可爱的孩子。”
“你喜欢就送给你吧。”
“啊？”
“随便开个玩笑，别介意。珂珂，利克可是经常提起你啊。瞧这屋里，整个气
氛都跟以前不一样了。你是个艺术家吧？你的画画得很不错啊。”
人人都在尽量回避与对方接触时过于冷漠。虽说最近比以前
亲近多了，但大多是出于客套，就像成年人一样，双方都小心翼翼，都不愿有过深
的交往。两个人还生活在一起，虽然没有什么麻烦的事情，珂珂却感到很无聊，毕
竟杰西不是大人，和一个未成年人生活在一起，确实让人不知所措。、的
孩子，还有自己这个单身女子，这种组合能够保持和谐，全靠杰西与珂珂两人的微
妙关系。杰西处处留意，非常努力营造和谐的气氛，他并不希望自己的家是这个样
子，珂珂也不例外。如果一厢情愿地追求自己的理想，到头来只能以新的争执与不
快而告终，并不会因为你付出了代价就会增进相互理解的。这就是他们两个人共同
生活了两年后得出的相同的结论。因此，他们也就不再指望对方理解自己，只要自
己能吃、能睡、能笑就满足了。就拿吃饭来说吧，并不一定非要自己在家做。睡觉
也是这样，睡觉前也不一定非要母亲哼上一曲睡眠曲。如果能达成了这种共识，那
还有什么不能理解呢？当他们两个人的眼光相视时，两个人都会不约而同地避开对
方的眼光，将视线转移到其他地方去。只要两个人的眼睛不对视，彼此就能相安无
事。
第二章
利克迟钝、漫不经心，丝毫感觉不到这一默契，他为珂珂和杰西能和谐相处而
暗自高兴。他所企盼的，就是和儿子不再恶言相向，仅此而已。他总是欢快地
过着自己的生活，这便是他所希望的一切。在他的观念中，人与人之间一定要避免
相互怒骂，如果说每天还像过去和杰西的母亲生活时那样，动不动就闹得不可开交，
那日子就没法继续过下去了。
在他看来，珂珂比杰西的母亲做得要好得多。记得刚开始交往时，珂珂对生活
充满着热情，每天都恨不得能早一点下班回家，虽然现在那种热情早已不复存在，
但在他快乐的时候，最先浮现在他脑海里的，依然是珂珂的那张脸。利克最厌恶那
种喜欢当面骂人的人，甚至毫无顾忌地用最恶毒、最具有杀伤力的字眼来伤害对方，
而珂珂决不是这种女人。珂珂凭着她的第六感体会到，每当自己说出这样恶毒的语感不至于受制于人。她在想，她的感情，曾经像水中的鱼儿一样，被钓竿百般，
尽让人钻空子，只要一看见鱼饵在摇晃，就忍不住要去咬上一口。
她已经对很多事情都感到灰心，一件一件地按顺序回忆自己曾经感到留恋的人
和事，眷恋的心不知是在什么时候突然消失的。
一连几个小时下来，她一直在自省，一切都成了一种游戏，令她激动不已。等
她回过神来，发现自己竟然坐在地上，尽管自己身边就放着一张床，心里却忐忑不
安，不能入睡。自己明明坐在床边，却还偏偏在嘟喃着“我要床”，这不是有毛病
吗？然而，对她来说，身边的这张床，在某种意义上来说却又不是床，虽然她是一
直很喜欢这张温暖的床，然而这张床在她心目中已经不存在了，充其量不过是个大
道具而已；而且，她现在竟被人用手铐铐在这个大道具的床脚上。
她在想，即使没有犯罪也同样可以体验到被人用手铐铐住的滋味。但是，如果
人真的犯了罪，那又是一种什么样的感触呢？也许每个人都是被手铐铐着度过一生
的，所不同的只是那手铐是肉眼看得见的还是看不见的而已。
有形的手铐是用于有形的犯罪，无形的手铐则是用于无形的犯罪。大概自己是
犯了什么罪吧？这铁环正无情地拴在自己的手腕上。由于犯下了无形的罪，而被人
用有形的手铐铐住，不是违反天理的吗？这实在是不公平！她不禁自言自语道。
“不公平”，如此可爱的字眼与眼前的情形很不相称，令她感到绝望。
杰西该放学了，如果他看到我被铐在床脚上，肯定会惊叫起来；但没准他丢下
书包，就跑到阿勒库斯的家里去。他已经到了懂事的年龄，知道卧室里有很多事情
不是他应该看到的。只要她不叫喊，也许他什么也不会看见。其实，就算是她向杰
西求救，杰西最多也只能帮她拿下手上有形的手铐，根本不可能让她从心理上获得
真正的自由，因为她无法去掉心中的爱恋和憎恨。对她来说，无论是爱恋还是憎恨，
都无法像对待垃圾一样，想丢掉就能丢得掉。这些爱恋还是憎恨都依然存活在她的
心中，一直压着她让她感到窒息。无形的罪恶沉淀在她内心的各个角落，让她跌跌
撞撞，无法正常行走。
她想着杰西来帮她打开手铐时的情景，杰西一定会用同情的眼光看着自己。与
其这样，还不如就这样被铐着别动。杰西虽然早熟，但让他介入这样的情感世界，
未免还太早了一点。爱虽好，恨却未必是好事。自己憎恨他人还情有可原，如果是
好端端的非要让一个孩子去尝试一下憎恨的滋味，就大可不必了。
杰西也许会这样对她说：
“珂珂，你就喜欢把事情闹大。”
正因为她后悔把事情闹大，所以才想选择一张可以让自己沉睡得像死去一般的
床。
珂珂在想，其实昨天自己还很幸福的，一个星期前也是很幸福的。那么，一年
前呢？自己是否幸福呢？她想了很久，认为自己还是幸福的。尽管那种感觉让她感
到虚无缥缈，无法去掌握，但在这种时候，她也只能这样想了。
“不，我还是不幸的。”当时就觉得什么都不满意，她老觉得有欠缺，需要填
补什么，但最终，填补的东西还是溢了出来。她老觉得心里不痛快，那感觉就像身
上穿了一件不合身的毛衣。她觉得自己很可怜，但不一会儿这种感觉又烟消云散了。
她在想，刚才是不是自己的一种错觉。因为她感觉自己就像老穿着同一件破旧的毛
衣，下摆处还开着口子，但是，她却听之任之，反而觉得那样更舒适自在。想起来，
自己还应该算得上一个幸福的人。可是，她实在不明白，为什么自己在为幸福下定
义的时候，却老是像在回忆过去的不幸一样。
珂珂对几年前春天发生的那件事还记忆犹新。当时，自己对利克是那样满腔热
情。这两年，她学会了如何与利克和他前妻所生的孩子杰西和睦相处。杰西也早熟
得让人惊讶，他懂得如何去避免麻烦，这让珂珂终于松了一口气。与此同时，新问
题又出现了，但珂珂下定了决心，她要用对待利克的那种热情来解决所有新出现的
问题。她确信，这个世界上不会有第二个女人像她那样刻骨铭心地爱着利克，这是
她赖以生存的精神支柱。所以，即使是发生那种事情，她依然毫不沮丧。
那天傍晚，一名不速之客来访，让珂珂和杰西大伤脑筋。那天，下着小雨，珂
珂听到门铃声，前去开门，门口站着一名白人女子，浑身被雨淋透了，脸上还带着
一丝轻蔑的笑容，身边站着一个小男孩，瘦得像只小猫一样，也浑身是雨。珂珂还
以为是推销员呢，但她很快想到这是不可能的，因为公寓的大门是锁上的，推销员
是不可能打开锁跑进来卖东西的。
“你是？”
“你好！你就是珂珂吧？我叫艾琳。我今天来是有事想请你帮忙的。我可以进
去吗？”
看着眼前这位身材消瘦的陌生金发女子，珂珂一时不知该如何是好。
“珂珂，是谁来了？”
一直在埋头玩电子游戏的杰西，吃着巧克力从房间里走了过来。看见门口站着
两个浑身湿淋淋的人，大吃一惊。
“艾琳杰夫利，你们怎么到这儿来了？”
“你好！杰西，好久不见了。我可以进去吗？”
那女子谦恭地笑着，一边鞠着躬，眼珠子却一直在瞟着杰西。
杰西为难地望着珂珂。
“这是谁啊？杰西，你认识他们吗？”珂珂问道。
“是爸爸的朋友。”
“噢”
就算是利克的朋友，也应该事先打个电话，这样贸然造访，一点礼貌都不懂。
珂珂虽然心里不高兴，但还是将二人让进了屋。
“唉，从布鲁克林来，可累死了。”艾琳一边掸着肩上的水滴一边说道。
“真不凑巧，你大老远地跑来，利克今天值夜班，明天早上才能回来。”
珂珂似乎有些过意不去。不过，这个叫艾琳的女子看上去并不让人讨厌，加上
杰西也说是利克的朋友，所以，珂珂也就放心了。
而且，她一见面就像和珂珂是老朋友似的，说起话让人感到特别亲切。
“我知道，利克是星期三上夜班。我今天来，并不是找他的，有点事想请你帮
帮忙。唉，杰夫利，不能乱开人家的冰箱！真不好意思，这孩子学会开冰箱了。”
杰夫利伸伸舌头，转身跑到杰西的房间里去了。这孩子一头金发飘着，简直就
像个洋娃娃，而且不是在这附近店里就能见到的那种洋娃娃。珂珂想着，不禁脱口
而出：
“这孩子真可爱！”
“是吗？瞧您说的。”
“我们这一带可没这样可爱的孩子。”
“你喜欢就送给你吧。”
“啊？”
“随便开个玩笑，别介意。珂珂，利克可是经常提起你啊。瞧这屋里，整个气
氛都跟以前不一样了。你是个艺术家吧？你的画画得很不错啊。”
艾琳用欣赏的眼光环视了一下屋里的摆设。
“哪里哪里，我在维雷杰画廊工作，但不是艺术家。”
“哦！你很有艺术家的气质啊。看来利克终于找到了一位比从前更有品位的女
人啦。”
“那是因为从前的女人太不上档次了。”
一想起利克的前妻，珂珂就感到恶心。听到艾琳提及这个话题，珂珂就烦躁不
安。珂珂想，她毕竟是杰西的母亲，可是，她还是无法抑制生理上的厌恶感。要控
制这种厌恶感，需要一定的成熟的理智。但是，如果让人感到厌恶的那个人还硬要
挑衅，那就是她的不对了。杰西的母亲亲手撕开贴在珂珂身上的一层“善意”的薄
膜，然后就一走了之了。珂珂一直认为，人再坏也坏不到哪里去，可自从遇到杰西
的母亲之后，她就彻底改变了这种想法。而且，每当珂珂想起她时，就发现自己还
在憎恨她。她对自己这种持久的憎恨感到惊讶，同时也感到愤怒。这种愤怒的感觉，
用珂珂的话来说就像店老板遇上了一个吃白食的家伙。尽管店老板热诚地款待由老
主顾介绍来的客人，可是最终发现这位客人竟然连钱都不付就溜了。珂珂此时的心
情就和这位店老板一模一样。
“看起来你很讨厌利克的前妻啊。”艾琳抿着嘴笑道。
“也许是吧，我一想到和那女人相关的事就不高兴。”
“为什么会有这样的感觉？”
珂珂在想，真要是说为什么的话，那可不是三言两语说得清楚的，而且，就是
说出来了，别人也理解不了。自己、利克，还有杰西，只有他们三个人能理解，因
为他们三个人在一起共同生活，呼吸着相同的空气，彼此相关，彼此了解。当然，
杰西母亲也有自己的一帮朋友，她们同样不喜欢珂珂。但无论如何，珂珂认为自己
有理由憎恨她。
“很简单，她不是个聪明人，仅此而已。”
言后，家里的气氛就会立即陷入死一般的寂静。这种所谓的第六感完全出自珂珂个
人的体会。由于利克向来就不擅长揣度他人意图，所以，他只是简单地将她视为一
个温顺的女人。
在利克看来，温顺的女人是可以利用的。利克这样想并没有什么不对，正因为
如此，当他心理上出现缝隙不能平静时，他总是向珂珂寻求安慰。对利克来说，仅
仅只有温顺是不够的，女人的过于温顺只会沉闷得让他喘不过气来，而珂珂不仅温
顺，还懂得如何去填补利克内心出现的裂缝，而且她还总是做得恰到好处。其实，
这是一种技巧，看上去漫不经心，实际上为了调和周围僵硬的气氛是需要进行刻意
安排的，这种技巧完全是靠着珂珂的自尊和细心培养的结果。而对于珂珂的这种刻
意安排，杰西是有所察觉的，而利克却一无所知。
而现在又怎么样呢？杰夫利就在她眼前，这会儿他正在翻阅杂志，看上去这孩
子还算安静。为了不破坏在两人之间形成的这种和睦气氛，珂珂也拿起一本书翻了
起来。然而，谁都不会发现，这种和睦的气氛却是让珂珂感到最痛苦的事情。看上
去她好像在看书，而此时她所有的神经都绷得紧紧的，甚至连她的瞳仁也随着身旁
的这个孩子的动作而不停地在转动，她担心一不小心就会破坏了这个屋子里的气氛。
珂珂暗自在心里祈祷，她希望能一直保持这种气氛。尽管这样，珂珂的内心还是感
到非常不安，因为她知道，孩子毕竟是孩子，坐在那儿绝对不可能像玩具一样纹丝
不动。
就这样，祈祷和不安在珂珂的心里不停地更换交替着。
和杰西在一起的时候也是这样。但是，让珂珂感到最苦恼的是，她发现杰西和
自己一样，尽管他也摆出一副漫不经心的样子，但神经还是绷得紧紧的。杰西变了，
他变得像一个很有演技的演员一样，可以随时进行表演。杰西也知道，珂珂之所以
脾气暴躁、情绪不稳定，就是神经长时间处于紧张的缘故。因此，如果不是有什么
非做不可的话，双方都会尽量回避两个人呆在一起，以免产生冲突。如果不慎出现
这种困窘，也不好赶紧起身离去，免得搅乱了原有的和睦气氛，让双方很尴尬。当
遇到这种场面时，两个人都会一连十几分钟无话可说，并做出若无其事的样子，尽
量让自己显得很自然。最终，其中的一方会找个台阶，说要先回房间看电视去，而
另一方也会表示要去冲个澡什么的。就这样，各自找个理由逃离开现场，以缓和紧
张的气氛。
这种在家里形成的习惯，从外面来的杰夫利是不会察觉到的。
此时，杰夫利已经将视线转移到别的地方去了。
“杰西什么时候回来？”
“快了。现在这个时候人很挤。”
“那妈妈呢？妈妈什么时候回来？珂珂。”
“这我可不知道，不过，我想该回来了吧。妈经常让你一个人呆在家里出
门吗？”
“不是的，我经常和妈妈一起出去。妈妈最喜欢出门了，要是去别人家里玩，
妈妈还会给我买玩具和糖果饼干。我可喜欢了！”
“你以前来过这儿吗？”
“来过，我还和杰西一块儿玩过呢。那时候还没你。杰西爸爸和妈妈玩，我和
杰西去公园。”
“是不是你们两个人不听话？”
“你在说什么啊？”
珂珂赶忙打住了话头，发现自己很不善于和孩子相处，她老是会忘记孩子起跑
远比大人慢，这是她的缺点。所以，她才会跟孩子生气，还会为了孩子懊恼。珂珂
看着杰夫利，觉得他就像个可爱的小生物！珂珂这样想着，心里舒坦多了，又开始
为自己和孩子一般见识而过意不去。
珂珂在想，那时多么轻松自在啊。
以前，她没有认识利克、没有和利克杰西父子一起共同生活，珂珂经常因为认
识新人而感到紧张，尽管这种游戏让人兴奋，却让她整天紧张，因为她所认识的人
几乎都是男人。
一次又一次不需要负责的交往过程中，她会对这些恋情加以筛选，从中选择几
段认真对待，并向自己的女友诉说这一段恋情。
在这一段一段的恋情中，一切都平平常常，没有什么先来后到之分，两个人平
等相处，他们相爱，然后又分手。这样谈恋爱非常快乐，不过，有时也让珂珂落泪。
当一段恋情结束后，珂珂又会和她的女友聚集在一起，在她们面前，珂珂一边落泪
一边微笑，并告诉她们，她很快乐，有很多收获，但付出的也很多，二者相加，差
不多正好对消变成了零。面对珂珂，女友只好耸耸肩，安慰她几句，说一句“他绝
不是一个坏人，只是不能在心灵上和你达成契合而已。”
珂珂的那些朋友，无论经历过多少次恋爱，却始终不愿承认恋爱是有尽头的。
在一次又一次的邂逅中，不管是和对方在做游戏，还是感情投入地恋爱，说到底她
们的最终目的都是为了要找到一个能够与自己心心相印的伴侣。
与利克的邂逅，可以说就是这条追求理想的无形线的延长，这意味着一段新的
关系又开始了。珂珂不管这次两个人会怎样相处，也不去考虑两个人的关系将来会
如何发展，轻松地和利克了，接下来的也许是与利克玩游戏，也许是一场情真
意切的爱情，一切不过是一场无法预测的赌博而已。
珂珂连续这么长时间一直住在这栋公寓里，她没有离开这栋公寓，绝不是因为
公寓中有着她的女友所说的那种心灵默契。
珂珂与利克的关系是和过去的那些恋爱不同的，但究竟有什么不同呢？珂珂也
曾仔细想过。与利克在一起，起初也同样让人感到轻松愉快，至少她不需要先磨好
指甲然后才钻进那半边下沉的被窝里，也不需要时时刻刻大脑神经紧张，将注意力
都放在捕捉摘下耳环的最佳时机上。有了利克，她只需像缠毛线似地和利克紧
紧地抱在一起，安然地进入梦乡（其前提是在利克已经的情况下），何况现在
杰西也不再像过去一样处处与自己作对了。
珂珂终于明了，对孩子来说，汉堡店里的食物显然比自己做的饭菜要美味、丰
盛得多。珂珂感到轻轻松松，不再有什么负担，也不必再去心。可是，现在情形
如何呢？是不是真的没有什么事情需要她去心呢？
珂珂觉得现在自己肩上有许多责任的重担，这种重担是过去她和其他任何男人
交往时都不曾有过的。所谓“责任”，意味着有朝一日有人会因为自己不在而感到
痛苦。
以往的那些男人，都不会因为别人的存在与否而感到困扰，在日常生活中，他
们不需要借助他人的力量，他们靠着自己的能力就足以完成自己方方面面的事情，
所以，当女人离开了他们时，也就不至于落魄潦倒了。与女人交往方面，也许他们
认为有个漂亮女人站在身旁，会给自己增添一些光彩。其实，他们心里很清楚，像
他们这样的男人，即使没有女人来陪衬，自己也是很出色的。
然而，利克却不属于这一类男人。离开了女人，他的魅力就会顿时减去一半。
这并不是说他的相貌有什么问题，而是因为他脸上会经常挂着和善的微笑，这种微
笑才是他最大的魅力。当他孤身一人的时候，他的这种魅力就无法得到体现。所以，
在珂珂看来，世界上再也没有像他这样需要女人的男人了。他永远需要借助女人来
对他进行确认；当他被确认之后，他的嘴角就会流露出满意的微笑。他这种男人，
是靠着不断的微笑活在这个世界上的。
他的意志力是如此地薄弱，有朝一日，当他的嘴角处不再有微笑之日，恐怕也
就是他一蹶不振之时了。
在与利克共同生活的日子里，珂珂经常想，有一天自己不在他身边了，他肯定
会非常苦恼的。利克喝酒喝得很厉害，可说是一个酒精中毒的酒鬼，而且年纪也不
轻了。珂珂知道，利克只是怯懦，如果他不喝酒，甚至不知道该如何和别人相处。
利克也经常暗自流泪，珂珂想，像他这样的男人，如果没有自己在他身边是不行的。
正是出于这种想法，珂珂才在这栋公寓里留了下来。
珂珂的这种情感还谈不上什么爱情，只能算是一种家庭亲情。
因为有了这份亲情，所以珂珂才会经常惦着利克。想当初，她是为了爱情才到
这个家里来的，可是，又有谁会知道不知不觉地她背起这么多让人意想不到的负担
呢？珂珂经常为此而后悔，但是事已至此，也只能这样了。利克能让她出乎意料地
产生亲情，可见对她是一个很重要的男人，现在，珂珂已经无法离开他了。这是为
什么呢？珂珂发现，这种情感并不像爱情那样可以轻易地捕捉到。
如果珂珂真的离开了这个家，最受冲击的还是杰西。虽然他已经长大了，但他
毕竟只有十三岁，还是一个孩子。像他这种年龄，正需要有人来照顾他的生活。况
且，他早已习惯了家中有一个珂珂了。一旦这种习惯被改变，杰西肯定适应不了，
会感到非常苦恼。就拿孩子就寝来说吧，向人道“晚安”是必不可少的，如果珂珂
不在，他马上就少了一个可以道“晚安”的对象。利克这个爸爸，是经常不在家的，
所以他无法理解这一点。在这个世界上，好像让孩子向人道晚安都是母亲的工作，
爸爸似乎没有这个义务，但杰西却早已离开了他的生身母亲。
如果失去了珂珂，这两个男人将举步维艰。反过来，如果没有这两个男人，珂
珂也一样，恐怕也会同样感到不知所措。他们父子二人从珂珂身上获得的绝不是什
么责任的重担，他们学会了如何烦扰一个女人的心。他们在学会这种烦扰之前，一
直认为烦扰女人是没有意义的。然而，一旦学会了烦扰之后，他们就再也离不开这
种手段了，在他们看来，女人就需要不时地烦扰一下她们的心。
我们不妨换一种说法，所谓“烦扰”，其实就是这些女人心里一直在爱恋着的
某些事物。只是珂珂搞不懂，爱恋与责任二者究竟谁是前因谁是后果，到底是因为
自己心里有了爱恋才感到肩上责任重大呢？还是肩上先有责任然后才产生了爱恋呢？
但无论如何有一点是清楚的，那就是珂珂和利克的情感与过去对其他男人的爱慕之
心，这二者产生的原因是完全不同的。
这时，珂珂听见杰夫利说话的声音了，杰西抱着一桶炸鸡回到了家里。雨水淋
湿了他身上的外套，珂珂赶忙从浴室里拿了一条毛巾递给他。
“雨下得差不多了。给，这是找的零钱。”
“人多吗？”
“还好。珂珂，你猜我在炸鸡店遇见谁了？”
杰西一边说着，一边迫不及待地往嘴里塞着薯条。
“遇见谁了？是凯利还是莫琳？”
“都不对，是个男的。”
“到底是谁？你真讨厌，卖什么关子。”
“是葛雷戈，你以前的男人。”
“杰西，不许说什么‘男人’不‘男人’的，你就不能说是‘男朋友’吗？你
最近说话很难听，明明是女孩子，却偏要说人家是什么‘小鸡’，有时说得比这还
要难听。你以为我不知道？”
杰西耸耸肩，很不以为然。他一边将炸鸡放到盘子里，一边答道：
“习惯了嘛，爸爸不也是这么说的吗？”
“他呀，还真是习惯了，他就一直这么说的。”
“杰夫利，走，我们继续玩游戏。”
杰西将两只纸盘端在手里，带着杰夫利往房间里走去。
“杰西，葛雷戈说什么了？”
杰西回过头来看了珂珂一眼，眼睛里透着孩子恶作剧时常有的诡诈答道：
“没准他最近会来找你的！”
“他真说这话了？”
“嗯！”
“他怎么想起来看我？”
“他说他老婆怀孕了。”
珂珂吃了一惊，一时不知道该说些什么，一言不发地直盯着杰西。杰西用鼻子
哼了一声，笑着走进了房间。“老婆怀孕了”？这孩子知道什么是怀孕吗？他连女
人是怎么怀孕的都还搞不清楚呢。珂珂不由地生起气来，她又忘了杰西还是个孩子，
他来到这世界上比自己要晚好多年。
珂珂正在往炸鸡上抹辣酱，这时电话铃响了，是利克打回来的。
“怎么啦？你不是还在上班吗？”珂珂一边大口地咬着炸鸡，一边问道。
“杰西没有跟你说吗？”
“说什么？”
“他昨天拿了一张纸给我，说是要家长签名，我给忘了，你能不能代我签一下？
也就是去郊游的事。”
“我又不是家长，代签行吗？”
“行吧，上次作业不也是你签的吗？”
珂珂有些不耐烦了。
“都是因为你不检查。算了算了，还是我来吧。你知道家里发生什么事了吗？”
“发生什么事了？”
“你以前的女人来了，还把孩子硬塞给了我。”
“什么女人？”
利克茫然地问道。杰西不知什么时候也已经出现在珂珂的背后。
“不是‘女人’，你就不能说是‘女朋友’吗？”
珂珂咬着下嘴唇，将电话递给了杰西。
“喂，爸爸。是艾琳。她把杰夫利放在这儿了，自己不知道上哪儿去了。啊？
什么？？你可别这样说，珂珂会不高兴的。”
珂珂生气了，一把从杰西手上将电话抢了过去。
“利克，你简直是在开玩笑！凭什么我就得替你以前的女人看孩子？你不觉得
很过分了吗？”
“我也是爸爸以前的女人生的孩子哟。”杰西故意对她笑着说。
珂珂对他做了一个手势，示意让他到别处去，并继续向利克倾诉自己的委屈。
可利克却对她说：
“不要紧，艾琳不是说过了就一个小时吗？她总不至于半夜才搭地铁回布鲁克
林吧，我想她该回来了。”
珂珂听到利克的语气还是那样满不在乎，根本就没把家里发生的事当作自己的
事情来看待，不由地生起气来。每次都这样，即使是杰西的事情，他也是这样漫不
经心的。
“都两个小时了，我都烦死了！”
“杰夫利很乖吧？”
“你怎么和艾琳一个样？难道小孩连哭闹都不会吗？”
“没办法，那也只能等艾琳回来。”
“还有呢，她手里还有一把备用钥匙”
珂珂的话才说一半，利克就把电话挂掉了。珂珂喊了几声，无可奈何地放下了
话筒，一肚子委屈。凭什么？我老照着他的意思去做？她觉得非常委屈，利克也未
免太自信了。她想起以前单身一个人生活的时候，多好啊。无牵无挂，一门心思只
需要放在两件事上就可以了，一件是与男人交往，另一件是将自己打扮得漂漂亮亮。
自从和利克共同生活以来，她就一头扎进了繁杂的事务里，而自己却偏偏不擅长做
杂务。两年下来，珂珂才意识到利克太高估自己了。珂珂一直以为自己是个比较随
意的人，没想到骨子里却是个很讲道德的人，什么都一丝不苟、循规蹈矩的。她并
不愿让人了解自己的真实性格，她怕被人了解之后，什么都由不得自己，越来越麻
烦。从前，她称得上是个天不怕、地不怕的人，如今她胆小多了，甚至连听见孩子
哭她都感到害怕。
珂珂发现杰夫利在哭，该不会是和杰西吵架了吧？她心想，杰西也真是的，和
那么小的孩子也吵得起来，简直像我一样。珂珂想着想着，不由自主地站了起来，
走进杰西的房间里。
“杰西，不要吵架，听见了没有？”
“我没和他吵架，珂珂。是杰夫利自己哭的，我没跟他吵架，玩游戏我都是让
着他的。”
杰夫利坐在地上，伸着两条腿在哭，像女孩子似的。珂珂弯下腰来，将手放在
杰夫利的肩上，问道：
“怎么啦？哪儿弄痛了？有什么不高兴的？唉，杰西，帮我拿点面巾纸过来。”
杰西吐了一口吐沫，很不乐意地伸手从面巾纸盒中抽了两三张纸递给珂珂。珂
珂一边用面巾纸帮杰夫利擦去脸上的泪水，一边问他为什么要哭。
“妈妈什么时候回来啊？她到底回不回来呀？”
杰夫利一下子哭开了。珂珂抬起头，扫了杰西一眼，杰西只是撅撅嘴、耸耸肩，
在一旁一声不吭。
“马上就回来，妈妈去朋友家有事。”
“骗人，妈妈不要我了。”
“不会的，不会的。唉，真伤脑筋。杰西，怎么办啊？你来跟杰夫利说吧，就
说艾琳很快就回来。”
杰西一坐在，说道：
“没用的。”
“为什么？艾琳总不至于不回来吧？”
“当然不至于啦。其实这小家伙也知道，不过，你现在怎么跟他说都没用。他
妈妈把他带到这里来让你照看，根本就不是上朋友家里去了，这不明摆着的吗？”
“那该怎么办？”
“能怎么办？他哭累了自然就睡了。”
“就这样让他哭？”
“谁让他这么娇气，只会找妈妈。”
“孩子嘛，都这样。”
杰西不再说什么，转身埋头玩他的游戏。杰夫利哭得声音越来越大，珂珂抚着
他的背，又摸摸他的头，就是止不住他的哭声，拿他一点办法都没有。杰西是不会
哭着要找妈妈的。可是，杰西比杰夫利大多了，当然不会要妈妈。珂珂觉得自己太
笨了，连个孩子都哄不住。
珂珂想起当初见到杰西时，他却不像一个会哭着要找妈妈的孩子，也许他刚刚
哭过，珂珂不知道罢了。说不定他哭的时候，还要人拍着他的肩膀安慰他呢！
“杰西，你说话呀，我到底该怎么办啊？”
杰西瞥了珂珂一眼，又转过脸去继续玩他的游戏。
“给杰夫利的爸爸打个电话，请他来一下吧。我看你是真没招了，根本就不会
带孩子。”
“瞧你说的，当初我来的时候，你不也很小吗？我不带得很好吗？”
“你别看我没什么朋友，可我能应付大人。”
“那时候，你犟着呢，还不理人。”
珂珂怒视着杰西，仿佛是在说：现在你也照样是个爱闹别扭的家伙！杰西故意
装着没看见，只顾不停地按着游戏机控制板上的按钮，嘴里还不时地喊着。杰夫利
也不知道什么停止了哭泣，正入神地紧盯着游戏机的荧幕呢！这时，珂珂才感到自
己刚才的忧虑是多余的，于是，她站起身来，转身要去厨房。
“你要不要杰夫利家的电话号码？”杰西问道。
“不用了。”
“一会儿他还会哭的。”
杰西把游戏机的控制器递给杰夫利，低头在自己的小本子上写着电话号码，然
后撕了下来递给珂珂：
“我记得就是这个号码。”
珂珂很不愉快地接过电话号码，转身走出杰西的房间。
珂珂一边看着那电话号码，纸上写着718，一边往杯子里倒红葡萄酒。珂
珂真想像不到，艾琳不辞劳苦大老远从布鲁克林跑到这儿来，究竟是为了见什么人
呢？一个有夫之妇的白人，怎么会带着孩子和利克这样的黑人混在一起？想起艾琳
那一头淡淡的金发和蓝色的眼珠子，隐隐约约透着一种凄凉。在这一带，她和利克
之间的关系不会有人关心，但是，如果她丈夫知道了这件事，那可就严重了。从杰
夫利的外表来看，艾琳应该是一个正常人家的家庭主妇，她家里是不可能允许发生
这种事情的。
珂珂并没有什么种族偏见，但是，当她看到一个黑人男子和一个金发女人这样
组合时，她还是会问个为什么的，她会想这两个人究竟是怎么结合在一起的呢？也
许他们经历了许多困难。像珂珂这样一个日本女人，在美国和利克这样的黑人生活
在一起，人们并不会对她有什么关注。因为在美国，白人对其他肤色的男男女女混
居在一起是漠不关心的，只要不扰乱他们的社会秩序，他们就不会去干涉，也看不
出太明显的种族偏见。正因为如此，才显示出珂珂的特长，她显然很擅长和白人或
黑人这些不同肤色的人种相处，以她的经验，只要不侵入对方的领域，自己也不会
遭受侵扰。当然，这是以对方都是正常的人为前提的。
按理说，根据不同种族给予不同的待遇是不对的，但在现实社会中，种族歧视
是一种很普遍的现象。特别是当自己的家人要与不同肤色的人结婚时，恐怕谁都会
有些动摇。表面上人人都会讲大道理，而骨子里却超越不了人类最起码的原始性。
社会上虽然有各种各样的运动在倡导公平合理，这确是一件好事，但最根本的问题
还是日常生活中的一些问题。生活中有很多事物不能随意碰触，除了一些职业倡导
运动者之外，一般的人都会认同这种生活现状的。即使是受过良好教育的年轻人，
当一个圈外人擅自闯入他们群聚的酒吧时，就很可能会受到刻薄粗暴的待遇。对于
这一点，珂珂是深有感触的，生理性因素对人类社会的支配，要远远大于理性思考
对人类社会的支配。
在当今这个社会中，珂珂并不认为艾琳与黑色人种发生是有勇气的表现。
在她看来，真正有勇气的女人应该有一种自信的美，只要稍加打扮，一双大眼就会
变得美丽动人。艾琳猥琐地翻着眼珠看人的眼睛，绝不是一个努力争取自由的人应
有的，那目光，分明是在允许自己向黑暗处沉沦，毫无诚实可言。这种自甘堕落的
眼睛，珂珂几乎无法正面与它对视，不得不将头转向一边。这条街上有许多这种眼
光，她不得不一次又一次做着这种转项的动作。
可是，利克竟和艾琳这种目光猥琐的女人，珂珂在想像着，利克究竟是
如何拥抱那一副骨瘦如柴的白色身躯的？可是，无论如何想，她也想像不出来。她
又换了一个角度问自己，如果自己是个黑人男子的话，会有去拥抱这种女人吗？
绝对不会。可是，利克却拥抱了。男人真是难以理解的动物，真不知道他们选择女
人究竟是什么的条件？男人似乎可以和任何女人，即使对方是自己瞧不起的女
人也没关系。既然是这样，我为什么就不能认可艾琳和利克的事实呢？是因
为她是有夫之妇？不是。
在办公室里，同事当中也有那种有的有夫之妇，那种女人还特别喜欢和一
些游手好闲的年轻男人。难道是因为艾琳是白种人吗？也不是。如果艾琳是五
十八号街那边的那些黑人俱乐部里的黑人女子，或者是那些形同模特儿、堂而皇之
地踏进俱乐部的白人女子，也许珂珂就没有什么不理解的了。
珂珂想来想去，总之，艾琳这个女人之所以不惜冒着风险背叛丈夫、和黑人男
子，就是因为她没有能力使周围的人认同她，而这种愿望正好可以在利克的身
上实现。因为利克还不是胆大妄为的那种男人，他不会主动去认识白人女子，和她
们混在一起，更何况艾琳还是个有夫之妇。他们两个人的这种组合，才是让珂珂不
快的真正原因。男女之间的情事，是用不着他人来指手画脚的，但这样的一对男女
确实让人感到不怎么愉快。
不可否认的是，珂珂此时的心情确实夹杂着几分嫉妒。因为她毕竟是个女人，
无论再怎么公正，只要掺杂了嫉妒的成分，看问题就免不了会出现偏差。当珂珂头
脑冷静的时候，她还对自己的嫉妒感到羞耻。然而，当她一想到艾琳和利克的过去，
心里就不由地蒙上了一层阴影，因为就在这个家里，曾经有过一对既不相爱、也不
相互欣赏的男女生活过。
珂珂自以为很了解利克，在她看来，利克这个人是不会先想好了之后再下决心
去做的。所以，今后她与利克的关系会怎样发展，珂珂自己也说不清楚。当初，由
于渴望得到他的爱才与他在一起：生活的，当时的利克也是爱自己的。但是，他对
她的爱是有一个过程的，应该说他的爱是从真正接受了自己之后才开始的。利克就
是这样一个男人，不管对什么事情都是这种态度，只要能获得心理上的愉悦，他就
显得心胸无比宽阔。如果有个女人请求他，告诉他说如果他不和她，她就
去死，那么，他一定会按照那个女人的要求和她的。因为他会认为，与她
总比让她去死要好，这就是利克。
在与利克和杰西共同生活的日子里，珂珂之所以经常感到不安，原因就在于此。
不管做什么事情，珂珂都是先想好了，在自己做出决定后才开始采取行动的，而利
克却不是这样。珂珂在想，过些日子，他们两个人之间的差异是否会因某种意想不
到的原因变得越来越大呢？在日复一日的生活中，会不会有朝一日利克的心会漂泊
到一个让珂珂无法追赶的地方去呢？利克的妹妹葛利丝曾告诫珂珂，她说：我哥哥是个好人，你有很大的几率能过
上幸福的生活。但是，你必须注意一件事，这就是你必须了解我哥哥为什么会这样
“好”？你了解了这一点之后，就必须牢牢地抓住这个机会。你知道，他这个人从
来就不会拒绝别人，因为对他来说，接受远比拒绝要容易得多。所以，你了解了他
这种性格，就要好好地驾驭他，这就是你的任务。黑人女子很会捕捉黑人男子的感
觉，也许对你这样的东方女子来说会有些困难，因为这是种族上的差异。不过怎么
说，你总比白人女子要好，她们在情感这方面简直不值一提，她们只会满足于夸奖
他，说“他很好”，最后连自己是怎么失败的都搞不清楚。
唉，真难！想到这里，珂珂不禁叹了口气。为以后的事情烦恼简直是杞人忧天，
没有任何意义。珂珂又想，利克曾经让她感到惟一不安的是，她刚搬到这儿来一起
生活时，与杰西几乎每天都要发生冲突，一直持续了好几个月。当时，由于珂珂不
能和利克的儿子和睦相处，被耗得筋疲力尽。她不再指望利克什么，只希望他能起
到一条温暖毛毯的作用。可是现在，虽然利克依然是一条温暖的毛毯，但珂珂的要
求已经不仅仅是这些了。珂珂经常不愉快，感到老有什么东西压在心上，非常沉重，
因此，她在生活中经常会做出一些反常的事情，比如在地铁上她会不由自主地松开
拉环，差一点跌倒在地；喝咖啡的时候，她会不受控制地不停地往咖啡里加糖，直
到有人提醒为止。这些反常的表现究竟是怎样产生的呢？珂珂自己也搞不清杰夫利果真又哭起来了，珂珂回过神来，连忙走到杰西的房间。
“怎么啦？”
杰西困倦地揉着眼睛：
“我想睡觉，可是杰夫利又哭开了，真讨厌。我和戴利尔已经约好了，明天要
早点去学校。”
“怎么啦？杰夫利。”
“我想回家，我不在这儿睡。”
珂珂将杰夫利从地上抱了起来。
“打电话给杰夫利的爸爸吧！珂珂。”
“他能来吗？”
“都十二点了，没别的办法了。”
杰夫利还在抽泣。
“你说呢？杰夫利，你是继续等妈妈还是叫爸爸来？”
杰夫利点了点头，珂珂把他放下了，转身去打电话。珂珂知道，电话一打，没
准会在艾琳家引起一阵动。可是，如果艾琳真的不回来，那问题就更大了。珂珂
想起艾琳临走前说过的话，“如果你喜欢的话，杰夫利就送给你吧。”现在想想，
艾琳的态度真让人捉摸不透。究竟要不要给杰夫利的爸爸打电话呢？珂珂握着话筒
的手心都冒出汗来了。
珂珂拨了电话，电话很快就被接了起来，话筒那边传来了一个男人的声音：
“喂！”
“那个那个”
“喂！”
珂珂这时才发现自己还不知道艾琳姓什么，一阵慌乱，竟然不知道该怎么开口。
“请问您是杰夫利的爸爸吗？”
“是的。”
光，她不得不一次又一次做着这种转项的动作。
可是，利克竟和艾琳这种目光猥琐的女人，珂珂在想像着，利克究竟是
如何拥抱那一副骨瘦如柴的白色身躯的？可是，无论如何想，她也想像不出来。她
又换了一个角度问自己，如果自己是个黑人男子的话，会有去拥抱这种女人吗？
绝对不会。可是，利克却拥抱了。男人真是难以理解的动物，真不知道他们选择女
人究竟是什么的条件？男人似乎可以和任何女人，即使对方是自己瞧不起的女
人也没关系。既然是这样，我为什么就不能认可艾琳和利克的事实呢？是因
为她是有夫之妇？不是。
在办公室里，同事当中也有那种有的有夫之妇，那种女人还特别喜欢和一
些游手好闲的年轻男人。难道是因为艾琳是白种人吗？也不是。如果艾琳是五
十八号街那边的那些黑人俱乐部里的黑人女子，或者是那些形同模特儿、堂而皇之
地踏进俱乐部的白人女子，也许珂珂就没有什么不理解的了。
珂珂想来想去，总之，艾琳这个女人之所以不惜冒着风险背叛丈夫、和黑人男
子，就是因为她没有能力使周围的人认同她，而这种愿望正好可以在利克的身
上实现。因为利克还不是胆大妄为的那种男人，他不会主动去认识白人女子，和她
们混在一起，更何况艾琳还是个有夫之妇。他们两个人的这种组合，才是让珂珂不
快的真正原因。男女之间的情事，是用不着他人来指手画脚的，但这样的一对男女
确实让人感到不怎么愉快。
不可否认的是，珂珂此时的心情确实夹杂着几分嫉妒。因为她毕竟是个女人，
无论再怎么公正，只要掺杂了嫉妒的成分，看问题就免不了会出现偏差。当珂珂头
脑冷静的时候，她还对自己的嫉妒感到羞耻。然而，当她一想到艾琳和利克的过去，
心里就不由地蒙上了一层阴影，因为就在这个家里，曾经有过一对既不相爱、也不
相互欣赏的男女生活过。
珂珂自以为很了解利克，在她看来，利克这个人是不会先想好了之后再下决心
去做的。所以，今后她与利克的关系会怎样发展，珂珂自己也说不清楚。当初，由
于渴望得到他的爱才与他在一起：生活的，当时的利克也是爱自己的。但是，他对
她的爱是有一个过程的，应该说他的爱是从真正接受了自己之后才开始的。利克就
是这样一个男人，不管对什么事情都是这种态度，只要能获得心理上的愉悦，他就
显得心胸无比宽阔。如果有个女人请求他，告诉他说如果他不和她，她就
去死，那么，他一定会按照那个女人的要求和她的。因为他会认为，与她
总比让她去死要好，这就是利克。
在与利克和杰西共同生活的日子里，珂珂之所以经常感到不安，原因就在于此。
不管做什么事情，珂珂都是先想好了，在自己做出决定后才开始采取行动的，而利
克却不是这样。珂珂在想，过些日子，他们两个人之间的差异是否会因某种意想不
到的原因变得越来越大呢？在日复一日的生活中，会不会有朝一日利克的心会漂泊
到一个让珂珂无法追赶的地方去呢？利克的妹妹葛利丝曾告诫珂珂，她说：我哥哥是个好人，你有很大的几率能过
上幸福的生活。但是，你必须注意一件事，这就是你必须了解我哥哥为什么会这样
“好”？你了解了这一点之后，就必须牢牢地抓住这个机会。你知道，他这个人从
来就不会拒绝别人，因为对他来说，接受远比拒绝要容易得多。所以，你了解了他
这种性格，就要好好地驾驭他，这就是你的任务。黑人女子很会捕捉黑人男子的感
觉，也许对你这样的东方女子来说会有些困难，因为这是种族上的差异。不过怎么
说，你总比白人女子要好，她们在情感这方面简直不值一提，她们只会满足于夸奖
他，说“他很好”，最后连自己是怎么失败的都搞不清楚。
唉，真难！想到这里，珂珂不禁叹了口气。为以后的事情烦恼简直是杞人忧天，
没有任何意义。珂珂又想，利克曾经让她感到惟一不安的是，她刚搬到这儿来一起
生活时，与杰西几乎每天都要发生冲突，一直持续了好几个月。当时，由于珂珂不
能和利克的儿子和睦相处，被耗得筋疲力尽。她不再指望利克什么，只希望他能起
到一条温暖毛毯的作用。可是现在，虽然利克依然是一条温暖的毛毯，但珂珂的要
求已经不仅仅是这些了。珂珂经常不愉快，感到老有什么东西压在心上，非常沉重，
因此，她在生活中经常会做出一些反常的事情，比如在地铁上她会不由自主地松开
拉环，差一点跌倒在地；喝咖啡的时候，她会不受控制地不停地往咖啡里加糖，直
到有人提醒为止。这些反常的表现究竟是怎样产生的呢？珂珂自己也搞不清杰夫利果真又哭起来了，珂珂回过神来，连忙走到杰西的房间。
“怎么啦？”
杰西困倦地揉着眼睛：
“我想睡觉，可是杰夫利又哭开了，真讨厌。我和戴利尔已经约好了，明天要
早点去学校。”
“怎么啦？杰夫利。”
“我想回家，我不在这儿睡。”
珂珂将杰夫利从地上抱了起来。
“打电话给杰夫利的爸爸吧！珂珂。”
“他能来吗？”
“都十二点了，没别的办法了。”
杰夫利还在抽泣。
“你说呢？杰夫利，你是继续等妈妈还是叫爸爸来？”
杰夫利点了点头，珂珂把他放下了，转身去打电话。珂珂知道，电话一打，没
准会在艾琳家引起一阵动。可是，如果艾琳真的不回来，那问题就更大了。珂珂
想起艾琳临走前说过的话，“如果你喜欢的话，杰夫利就送给你吧。”现在想想，
艾琳的态度真让人捉摸不透。究竟要不要给杰夫利的爸爸打电话呢？珂珂握着话筒
的手心都冒出汗来了。
珂珂拨了电话，电话很快就被接了起来，话筒那边传来了一个男人的声音：
“喂！”
“那个那个”
“喂！”
珂珂这时才发现自己还不知道艾琳姓什么，一阵慌乱，竟然不知道该怎么开口。
“请问您是杰夫利的爸爸吗？”
“是的。”
“是这样，您的儿子现在在我这儿。”
“请问您家在什么地方？还有您的电话号码。好的，我马上去接他。”
艾琳丈夫的声音很低沉。珂珂告诉他地址后，连发生了什么事情他都没有问，
只说一句“我马上过去”，就挂了电话。珂珂茫然地放下了话筒。(情燃今生移动版阅读)
请收藏本站：https://www.qm11.cc。七猫小说手机版：https://m.qm11.cc
床。”但是，她所说的床并不是她以前用惯了的、熟悉得像朋友一样的那种床。那
种床，铺着一床被压得皱巴巴的毛毯，被窝里除了自己的体温外，还有另一个
人的余温，一支胳膊舒适地枕在她的脖子下。而此时，她所想要的仅仅只是一张简
简单单用来睡觉的床。
这样的床，她以前用过吗？即使是用过，大概那也是很久很久以前的事了。一
张用来睡觉的床、一张睡起来让人感到就像死去一样的真正的床，睡在上面什么都
不用考虑。可是现在，她发自内心地想要一张床，好让自己一头钻进毛毯，像死人
似地躺下，让她感到舒适而又孤独。睡在，不受他人任何情感侵扰，自己的情
感不至于受制于人。她在想，她的感情，曾经像水中的鱼儿一样，被钓竿百般，
尽让人钻空子，只要一看见鱼饵在摇晃，就忍不住要去咬上一口。
她已经对很多事情都感到灰心，一件一件地按顺序回忆自己曾经感到留恋的人
和事，眷恋的心不知是在什么时候突然消失的。
一连几个小时下来，她一直在自省，一切都成了一种游戏，令她激动不已。等
她回过神来，发现自己竟然坐在地上，尽管自己身边就放着一张床，心里却忐忑不
安，不能入睡。自己明明坐在床边，却还偏偏在嘟喃着“我要床”，这不是有毛病
吗？然而，对她来说，身边的这张床，在某种意义上来说却又不是床，虽然她是一
直很喜欢这张温暖的床，然而这张床在她心目中已经不存在了，充其量不过是个大
道具而已；而且，她现在竟被人用手铐铐在这个大道具的床脚上。
她在想，即使没有犯罪也同样可以体验到被人用手铐铐住的滋味。但是，如果
人真的犯了罪，那又是一种什么样的感触呢？也许每个人都是被手铐铐着度过一生
的，所不同的只是那手铐是肉眼看得见的还是看不见的而已。
有形的手铐是用于有形的犯罪，无形的手铐则是用于无形的犯罪。大概自己是
犯了什么罪吧？这铁环正无情地拴在自己的手腕上。由于犯下了无形的罪，而被人
用有形的手铐铐住，不是违反天理的吗？这实在是不公平！她不禁自言自语道。
“不公平”，如此可爱的字眼与眼前的情形很不相称，令她感到绝望。
杰西该放学了，如果他看到我被铐在床脚上，肯定会惊叫起来；但没准他丢下
书包，就跑到阿勒库斯的家里去。他已经到了懂事的年龄，知道卧室里有很多事情
不是他应该看到的。只要她不叫喊，也许他什么也不会看见。其实，就算是她向杰
西求救，杰西最多也只能帮她拿下手上有形的手铐，根本不可能让她从心理上获得
真正的自由，因为她无法去掉心中的爱恋和憎恨。对她来说，无论是爱恋还是憎恨，
都无法像对待垃圾一样，想丢掉就能丢得掉。这些爱恋还是憎恨都依然存活在她的
心中，一直压着她让她感到窒息。无形的罪恶沉淀在她内心的各个角落，让她跌跌
撞撞，无法正常行走。
她想着杰西来帮她打开手铐时的情景，杰西一定会用同情的眼光看着自己。与
其这样，还不如就这样被铐着别动。杰西虽然早熟，但让他介入这样的情感世界，
未免还太早了一点。爱虽好，恨却未必是好事。自己憎恨他人还情有可原，如果是
好端端的非要让一个孩子去尝试一下憎恨的滋味，就大可不必了。
杰西也许会这样对她说：
“珂珂，你就喜欢把事情闹大。”
正因为她后悔把事情闹大，所以才想选择一张可以让自己沉睡得像死去一般的
床。
珂珂在想，其实昨天自己还很幸福的，一个星期前也是很幸福的。那么，一年
前呢？自己是否幸福呢？她想了很久，认为自己还是幸福的。尽管那种感觉让她感
到虚无缥缈，无法去掌握，但在这种时候，她也只能这样想了。
“不，我还是不幸的。”当时就觉得什么都不满意，她老觉得有欠缺，需要填
补什么，但最终，填补的东西还是溢了出来。她老觉得心里不痛快，那感觉就像身
上穿了一件不合身的毛衣。她觉得自己很可怜，但不一会儿这种感觉又烟消云散了。
她在想，刚才是不是自己的一种错觉。因为她感觉自己就像老穿着同一件破旧的毛
衣，下摆处还开着口子，但是，她却听之任之，反而觉得那样更舒适自在。想起来，
自己还应该算得上一个幸福的人。可是，她实在不明白，为什么自己在为幸福下定
义的时候，却老是像在回忆过去的不幸一样。
珂珂对几年前春天发生的那件事还记忆犹新。当时，自己对利克是那样满腔热
情。这两年，她学会了如何与利克和他前妻所生的孩子杰西和睦相处。杰西也早熟
得让人惊讶，他懂得如何去避免麻烦，这让珂珂终于松了一口气。与此同时，新问
题又出现了，但珂珂下定了决心，她要用对待利克的那种热情来解决所有新出现的
问题。她确信，这个世界上不会有第二个女人像她那样刻骨铭心地爱着利克，这是
她赖以生存的精神支柱。所以，即使是发生那种事情，她依然毫不沮丧。
那天傍晚，一名不速之客来访，让珂珂和杰西大伤脑筋。那天，下着小雨，珂
珂听到门铃声，前去开门，门口站着一名白人女子，浑身被雨淋透了，脸上还带着
一丝轻蔑的笑容，身边站着一个小男孩，瘦得像只小猫一样，也浑身是雨。珂珂还
以为是推销员呢，但她很快想到这是不可能的，因为公寓的大门是锁上的，推销员
是不可能打开锁跑进来卖东西的。
“你是？”
“你好！你就是珂珂吧？我叫艾琳。我今天来是有事想请你帮忙的。我可以进
去吗？”
看着眼前这位身材消瘦的陌生金发女子，珂珂一时不知该如何是好。
“珂珂，是谁来了？”
一直在埋头玩电子游戏的杰西，吃着巧克力从房间里走了过来。看见门口站着
两个浑身湿淋淋的人，大吃一惊。
“艾琳杰夫利，你们怎么到这儿来了？”
“你好！杰西，好久不见了。我可以进去吗？”
那女子谦恭地笑着，一边鞠着躬，眼珠子却一直在瞟着杰西。
杰西为难地望着珂珂。
“这是谁啊？杰西，你认识他们吗？”珂珂问道。
“是爸爸的朋友。”
“噢”
就算是利克的朋友，也应该事先打个电话，这样贸然造访，一点礼貌都不懂。
珂珂虽然心里不高兴，但还是将二人让进了屋。
“唉，从布鲁克林来，可累死了。”艾琳一边掸着肩上的水滴一边说道。
“真不凑巧，你大老远地跑来，利克今天值夜班，明天早上才能回来。”
珂珂似乎有些过意不去。不过，这个叫艾琳的女子看上去并不让人讨厌，加上
杰西也说是利克的朋友，所以，珂珂也就放心了。
而且，她一见面就像和珂珂是老朋友似的，说起话让人感到特别亲切。
“我知道，利克是星期三上夜班。我今天来，并不是找他的，有点事想请你帮
帮忙。唉，杰夫利，不能乱开人家的冰箱！真不好意思，这孩子学会开冰箱了。”
杰夫利伸伸舌头，转身跑到杰西的房间里去了。这孩子一头金发飘着，简直就
像个洋娃娃，而且不是在这附近店里就能见到的那种洋娃娃。珂珂想着，不禁脱口
而出：
“这孩子真可爱！”
“是吗？瞧您说的。”
“我们这一带可没这样可爱的孩子。”
“你喜欢就送给你吧。”
“啊？”
“随便开个玩笑，别介意。珂珂，利克可是经常提起你啊。瞧这屋里，整个气
氛都跟以前不一样了。你是个艺术家吧？你的画画得很不错啊。”
艾琳用欣赏的眼光环视了一下屋里的摆设。
“哪里哪里，我在维雷杰画廊工作，但不是艺术家。”
“哦！你很有艺术家的气质啊。看来利克终于找到了一位比从前更有品位的女
人啦。”
“那是因为从前的女人太不上档次了。”
一想起利克的前妻，珂珂就感到恶心。听到艾琳提及这个话题，珂珂就烦躁不
安。珂珂想，她毕竟是杰西的母亲，可是，她还是无法抑制生理上的厌恶感。要控
制这种厌恶感，需要一定的成熟的理智。但是，如果让人感到厌恶的那个人还硬要
挑衅，那就是她的不对了。杰西的母亲亲手撕开贴在珂珂身上的一层“善意”的薄
膜，然后就一走了之了。珂珂一直认为，人再坏也坏不到哪里去，可自从遇到杰西
的母亲之后，她就彻底改变了这种想法。而且，每当珂珂想起她时，就发现自己还
在憎恨她。她对自己这种持久的憎恨感到惊讶，同时也感到愤怒。这种愤怒的感觉，
用珂珂的话来说就像店老板遇上了一个吃白食的家伙。尽管店老板热诚地款待由老
主顾介绍来的客人，可是最终发现这位客人竟然连钱都不付就溜了。珂珂此时的心
情就和这位店老板一模一样。
“看起来你很讨厌利克的前妻啊。”艾琳抿着嘴笑道。
“也许是吧，我一想到和那女人相关的事就不高兴。”
“为什么会有这样的感觉？”
珂珂在想，真要是说为什么的话，那可不是三言两语说得清楚的，而且，就是
说出来了，别人也理解不了。自己、利克，还有杰西，只有他们三个人能理解，因
为他们三个人在一起共同生活，呼吸着相同的空气，彼此相关，彼此了解。当然，
杰西母亲也有自己的一帮朋友，她们同样不喜欢珂珂。但无论如何，珂珂认为自己
有理由憎恨她。
“很简单，她不是个聪明人，仅此而已。”
艾琳听了，耸了耸肩膀，一副难以理解的样子。
“啊，你刚才说什么来着，有事要找我？是什么事？”
艾琳点上一根香烟，用夹着香烟的手抵着额头，吐了一口烟，烟雾缭绕笼罩着
她的面庞。
“也许你认为我太笨了，可我确实是找不到其他能帮我的人。如果我去找保姆，
我老公肯定会生气的。所以，我想起了你。我想请你帮我照顾一下杰夫利。”
珂珂惊讶地望着艾琳，心想，这不是在开玩笑吧？看护孩子，这可是我最棘手
的事。正因为她不会看孩子，所以她和杰西共同生活的这两年，不知道费了多少精
力，也不知道吃了多少苦头。在这个世界上，有的人很擅长看护孩子，有的人一见
到孩子就头痛，就像有的人数学很好，有的人语文很好一样，这种差别对其他人并
没有什么影响。可是，当你遇到自己不擅长的事时，你就必须付出更多的精力，道
理是一样的。
“你怎么会想起来找我呢？我并不认识你啊！初次见面就把自己的孩子托付给
别人，是不是把孩子太不当回事了？”
“别说得太严重了。没孩子的人就是这样，把看孩子太当回事了。”
“对我来讲，就是一件大事。我只要一听到‘孩子’两个字，就感到责任重大。
不过，我觉得你这个当母亲的人，也太没有责任感了。啊，责任感还是有一点的，
只是你这个人太会推卸责任了。”
“我只能拜托你啊。”
“你没有朋友吗？”
“有是有”
“那你就找个有孩子又热情的朋友帮个忙吧。”
“有孩子的母亲？她们是不会理解我的。”
“你的话，我一点都听不懂。”
艾琳将烟蒂在烟灰缸里掐灭了。
“就一个小时。杰夫利和杰西以前就经常在一起玩，我想，应该不会给你添什
么麻烦的。这孩子虽然调皮，可是我管得很严，如果他不听话，你尽管骂他好了。”
“你别开玩笑了。我干吗骂人家的孩子？我嫌累！”
艾琳用乞怜的眼神看着珂珂，瞳仁的颜色都由蓝色变成了灰色，披散在肩膀上
的金发也显得有些寒酸。珂珂感到烦躁不安，她最痛恨有人在她面前露出一副穷酸
相。她讨厌杰西的母亲，大部分的理由就在于此。珂珂非常不习惯看到那些让人同
情的事物，每当她看到悲惨的事物时，无意识的优越感会在心头一掠而过。
有优越感固然让人愉快，但这种愉快只有在双方势均力敌的状态下才会出现。
当对方处于劣势时，她浑身上下丝毫不会有半点愉快的感觉。
看着遮挡在艾琳脸上的头发，珂珂不禁冒出了冷汗。她想，为什么做母亲的人，
非得在他人的面前露出这种可怜相呢？唉，我最讨厌人家这样了。
“好吧，虽然我不知道你发生了什么事，我还是答应你吧。不过，就像你说的
那样，我只答应你一个小时。”
艾琳松了口气，点上了第二支香烟。看着她点烟的样子，珂珂立刻为自己刚才
说的话感到后悔，因为艾琳那种将香烟深深吸入的神态，完全不是一个母亲应有的
神态。珂珂脑海中突然出现一个闪念，她想：莫非她要去会男朋友？如果真是这样，
那么对方会是一个什么样的人呢？她竟然会狼狈到如此地步。
“太谢谢你了，珂珂。你对我这么好，我不会忘记你的，宝贝儿。”
“你竟然对一个陌生人提出这样的要求，我很同情，艾琳。”
艾琳咬了咬下嘴唇，低头沉吟了半天。看着艾琳，珂珂的使命感油然而生，很
想为她做点什么。但转念又想，她最好别指望着我会热心帮助她。珂珂以被人视为
助人为乐而感到莫名的羞耻，因为她知道，她的内心充满着相当复杂的感情，虽不
知道为什么会这样复杂，也不知道是从什么时候开始变得这样复杂的。只要有人将
自己视为好人，珂珂就会感到莫名的羞耻。种床，铺着一床被压得皱巴巴的毛毯，被窝里除了自己的体温外，还有另一个
人的余温，一支胳膊舒适地枕在她的脖子下。而此时，她所想要的仅仅只是一张简
简单单用来睡觉的床。
这样的床，她以前用过吗？即使是用过，大概那也是很久很久以前的事了。一
张用来睡觉的床、一张睡起来让人感到就像死去一样的真正的床，睡在上面什么都
不用考虑。可是现在，她发自内心地想要一张床，好让自己一头钻进毛毯，像死人
似地躺下，让她感到舒适而又孤独。睡在，不受他人任何情感侵扰，自己的情
感不至于受制于人。她在想，她的感情，曾经像水中的鱼儿一样，被钓竿百般，
尽让人钻空子，只要一看见鱼饵在摇晃，就忍不住要去咬上一口。
她已经对很多事情都感到灰心，一件一件地按顺序回忆自己曾经感到留恋的人
和事，眷恋的心不知是在什么时候突然消失的。
一连几个小时下来，她一直在自省，一切都成了一种游戏，令她激动不已。等
她回过神来，发现自己竟然坐在地上，尽管自己身边就放着一张床，心里却忐忑不
安，不能入睡。自己明明坐在床边，却还偏偏在嘟喃着“我要床”，这不是有毛病
吗？然而，对她来说，身边的这张床，在某种意义上来说却又不是床，虽然她是一
直很喜欢这张温暖的床，然而这张床在她心目中已经不存在了，充其量不过是个大
道具而已；而且，她现在竟被人用手铐铐在这个大道具的床脚上。
她在想，即使没有犯罪也同样可以体验到被人用手铐铐住的滋味。但是，如果
人真的犯了罪，那又是一种什么样的感触呢？也许每个人都是被手铐铐着度过一生
的，所不同的只是那手铐是肉眼看得见的还是看不见的而已。
有形的手铐是用于有形的犯罪，无形的手铐则是用于无形的犯罪。大概自己是
犯了什么罪吧？这铁环正无情地拴在自己的手腕上。由于犯下了无形的罪，而被人
用有形的手铐铐住，不是违反天理的吗？这实在是不公平！她不禁自言自语道。
“不公平”，如此可爱的字眼与眼前的情形很不相称，令她感到绝望。
杰西该放学了，如果他看到我被铐在床脚上，肯定会惊叫起来；但没准他丢下
书包，就跑到阿勒库斯的家里去。他已经到了懂事的年龄，知道卧室里有很多事情
不是他应该看到的。只要她不叫喊，也许他什么也不会看见。其实，就算是她向杰
西求救，杰西最多也只能帮她拿下手上有形的手铐，根本不可能让她从心理上获得
真正的自由，因为她无法去掉心中的爱恋和憎恨。对她来说，无论是爱恋还是憎恨，
都无法像对待垃圾一样，想丢掉就能丢得掉。这些爱恋还是憎恨都依然存活在她的
心中，一直压着她让她感到窒息。无形的罪恶沉淀在她内心的各个角落，让她跌跌
撞撞，无法正常行走。
她想着杰西来帮她打开手铐时的情景，杰西一定会用同情的眼光看着自己。与
其这样，还不如就这样被铐着别动。杰西虽然早熟，但让他介入这样的情感世界，
未免还太早了一点。爱虽好，恨却未必是好事。自己憎恨他人还情有可原，如果是
好端端的非要让一个孩子去尝试一下憎恨的滋味，就大可不必了。
杰西也许会这样对她说：
“珂珂，你就喜欢把事情闹大。”
正因为她后悔把事情闹大，所以才想选择一张可以让自己沉睡得像死去一般的
床。
珂珂在想，其实昨天自己还很幸福的，一个星期前也是很幸福的。那么，一年
前呢？自己是否幸福呢？她想了很久，认为自己还是幸福的。尽管那种感觉让她感
到虚无缥缈，无法去掌握，但在这种时候，她也只能这样想了。
“不，我还是不幸的。”当时就觉得什么都不满意，她老觉得有欠缺，需要填
补什么，但最终，填补的东西还是溢了出来。她老觉得心里不痛快，那感觉就像身
上穿了一件不合身的毛衣。她觉得自己很可怜，但不一会儿这种感觉又烟消云散了。
她在想，刚才是不是自己的一种错觉。因为她感觉自己就像老穿着同一件破旧的毛
衣，下摆处还开着口子，但是，她却听之任之，反而觉得那样更舒适自在。想起来，
自己还应该算得上一个幸福的人。可是，她实在不明白，为什么自己在为幸福下定
义的时候，却老是像在回忆过去的不幸一样。
珂珂对几年前春天发生的那件事还记忆犹新。当时，自己对利克是那样满腔热
情。这两年，她学会了如何与利克和他前妻所生的孩子杰西和睦相处。杰西也早熟
得让人惊讶，他懂得如何去避免麻烦，这让珂珂终于松了一口气。与此同时，新问
题又出现了，但珂珂下定了决心，她要用对待利克的那种热情来解决所有新出现的
问题。她确信，这个世界上不会有第二个女人像她那样刻骨铭心地爱着利克，这是
她赖以生存的精神支柱。所以，即使是发生那种事情，她依然毫不沮丧。
那天傍晚，一名不速之客来访，让珂珂和杰西大伤脑筋。那天，下着小雨，珂
珂听到门铃声，前去开门，门口站着一名白人女子，浑身被雨淋透了，脸上还带着
一丝轻蔑的笑容，身边站着一个小男孩，瘦得像只小猫一样，也浑身是雨。珂珂还
以为是推销员呢，但她很快想到这是不可能的，因为公寓的大门是锁上的，推销员
是不可能打开锁跑进来卖东西的。
“你是？”
“你好！你就是珂珂吧？我叫艾琳。我今天来是有事想请你帮忙的。我可以进
去吗？”
看着眼前这位身材消瘦的陌生金发女子，珂珂一时不知该如何是好。
“珂珂，是谁来了？”
一直在埋头玩电子游戏的杰西，吃着巧克力从房间里走了过来。看见门口站着
两个浑身湿淋淋的人，大吃一惊。
“艾琳杰夫利，你们怎么到这儿来了？”
“你好！杰西，好久不见了。我可以进去吗？”
那女子谦恭地笑着，一边鞠着躬，眼珠子却一直在瞟着杰西。
杰西为难地望着珂珂。
“这是谁啊？杰西，你认识他们吗？”珂珂问道。
“是爸爸的朋友。”
“噢”
就算是利克的朋友，也应该事先打个电话，这样贸然造访，一点礼貌都不懂。
珂珂虽然心里不高兴，但还是将二人让进了屋。
“唉，从布鲁克林来，可累死了。”艾琳一边掸着肩上的水滴一边说道。
“真不凑巧，你大老远地跑来，利克今天值夜班，明天早上才能回来。”
珂珂似乎有些过意不去。不过，这个叫艾琳的女子看上去并不让人讨厌，加上
杰西也说是利克的朋友，所以，珂珂也就放心了。
而且，她一见面就像和珂珂是老朋友似的，说起话让人感到特别亲切。
“我知道，利克是星期三上夜班。我今天来，并不是找他的，有点事想请你帮
帮忙。唉，杰夫利，不能乱开人家的冰箱！真不好意思，这孩子学会开冰箱了。”
杰夫利伸伸舌头，转身跑到杰西的房间里去了。这孩子一头金发飘着，简直就
像个洋娃娃，而且不是在这附近店里就能见到的那种洋娃娃。珂珂想着，不禁脱口
而出：
“这孩子真可爱！”
“是吗？瞧您说的。”
“我们这一带可没这样可爱的孩子。”
“你喜欢就送给你吧。”
“啊？”
“随便开个玩笑，别介意。珂珂，利克可是经常提起你啊。瞧这屋里，整个气
氛都跟以前不一样了。你是个艺术家吧？你的画画得很不错啊。”
人人都在尽量回避与对方接触时过于冷漠。虽说最近比以前
亲近多了，但大多是出于客套，就像成年人一样，双方都小心翼翼，都不愿有过深
的交往。两个人还生活在一起，虽然没有什么麻烦的事情，珂珂却感到很无聊，毕
竟杰西不是大人，和一个未成年人生活在一起，确实让人不知所措。、的
孩子，还有自己这个单身女子，这种组合能够保持和谐，全靠杰西与珂珂两人的微
妙关系。杰西处处留意，非常努力营造和谐的气氛，他并不希望自己的家是这个样
子，珂珂也不例外。如果一厢情愿地追求自己的理想，到头来只能以新的争执与不
快而告终，并不会因为你付出了代价就会增进相互理解的。这就是他们两个人共同
生活了两年后得出的相同的结论。因此，他们也就不再指望对方理解自己，只要自
己能吃、能睡、能笑就满足了。就拿吃饭来说吧，并不一定非要自己在家做。睡觉
也是这样，睡觉前也不一定非要母亲哼上一曲睡眠曲。如果能达成了这种共识，那
还有什么不能理解呢？当他们两个人的眼光相视时，两个人都会不约而同地避开对
方的眼光，将视线转移到其他地方去。只要两个人的眼睛不对视，彼此就能相安无
事。
第二章
利克迟钝、漫不经心，丝毫感觉不到这一默契，他为珂珂和杰西能和谐相处而
暗自高兴。他所企盼的，就是和儿子不再恶言相向，仅此而已。他总是欢快地
过着自己的生活，这便是他所希望的一切。在他的观念中，人与人之间一定要避免
相互怒骂，如果说每天还像过去和杰西的母亲生活时那样，动不动就闹得不可开交，
那日子就没法继续过下去了。
在他看来，珂珂比杰西的母亲做得要好得多。记得刚开始交往时，珂珂对生活
充满着热情，每天都恨不得能早一点下班回家，虽然现在那种热情早已不复存在，
但在他快乐的时候，最先浮现在他脑海里的，依然是珂珂的那张脸。利克最厌恶那
种喜欢当面骂人的人，甚至毫无顾忌地用最恶毒、最具有杀伤力的字眼来伤害对方，
而珂珂决不是这种女人。珂珂凭着她的第六感体会到，每当自己说出这样恶毒的语感不至于受制于人。她在想，她的感情，曾经像水中的鱼儿一样，被钓竿百般，
尽让人钻空子，只要一看见鱼饵在摇晃，就忍不住要去咬上一口。
她已经对很多事情都感到灰心，一件一件地按顺序回忆自己曾经感到留恋的人
和事，眷恋的心不知是在什么时候突然消失的。
一连几个小时下来，她一直在自省，一切都成了一种游戏，令她激动不已。等
她回过神来，发现自己竟然坐在地上，尽管自己身边就放着一张床，心里却忐忑不
安，不能入睡。自己明明坐在床边，却还偏偏在嘟喃着“我要床”，这不是有毛病
吗？然而，对她来说，身边的这张床，在某种意义上来说却又不是床，虽然她是一
直很喜欢这张温暖的床，然而这张床在她心目中已经不存在了，充其量不过是个大
道具而已；而且，她现在竟被人用手铐铐在这个大道具的床脚上。
她在想，即使没有犯罪也同样可以体验到被人用手铐铐住的滋味。但是，如果
人真的犯了罪，那又是一种什么样的感触呢？也许每个人都是被手铐铐着度过一生
的，所不同的只是那手铐是肉眼看得见的还是看不见的而已。
有形的手铐是用于有形的犯罪，无形的手铐则是用于无形的犯罪。大概自己是
犯了什么罪吧？这铁环正无情地拴在自己的手腕上。由于犯下了无形的罪，而被人
用有形的手铐铐住，不是违反天理的吗？这实在是不公平！她不禁自言自语道。
“不公平”，如此可爱的字眼与眼前的情形很不相称，令她感到绝望。
杰西该放学了，如果他看到我被铐在床脚上，肯定会惊叫起来；但没准他丢下
书包，就跑到阿勒库斯的家里去。他已经到了懂事的年龄，知道卧室里有很多事情
不是他应该看到的。只要她不叫喊，也许他什么也不会看见。其实，就算是她向杰
西求救，杰西最多也只能帮她拿下手上有形的手铐，根本不可能让她从心理上获得
真正的自由，因为她无法去掉心中的爱恋和憎恨。对她来说，无论是爱恋还是憎恨，
都无法像对待垃圾一样，想丢掉就能丢得掉。这些爱恋还是憎恨都依然存活在她的
心中，一直压着她让她感到窒息。无形的罪恶沉淀在她内心的各个角落，让她跌跌
撞撞，无法正常行走。
她想着杰西来帮她打开手铐时的情景，杰西一定会用同情的眼光看着自己。与
其这样，还不如就这样被铐着别动。杰西虽然早熟，但让他介入这样的情感世界，
未免还太早了一点。爱虽好，恨却未必是好事。自己憎恨他人还情有可原，如果是
好端端的非要让一个孩子去尝试一下憎恨的滋味，就大可不必了。
杰西也许会这样对她说：
“珂珂，你就喜欢把事情闹大。”
正因为她后悔把事情闹大，所以才想选择一张可以让自己沉睡得像死去一般的
床。
珂珂在想，其实昨天自己还很幸福的，一个星期前也是很幸福的。那么，一年
前呢？自己是否幸福呢？她想了很久，认为自己还是幸福的。尽管那种感觉让她感
到虚无缥缈，无法去掌握，但在这种时候，她也只能这样想了。
“不，我还是不幸的。”当时就觉得什么都不满意，她老觉得有欠缺，需要填
补什么，但最终，填补的东西还是溢了出来。她老觉得心里不痛快，那感觉就像身
上穿了一件不合身的毛衣。她觉得自己很可怜，但不一会儿这种感觉又烟消云散了。
她在想，刚才是不是自己的一种错觉。因为她感觉自己就像老穿着同一件破旧的毛
衣，下摆处还开着口子，但是，她却听之任之，反而觉得那样更舒适自在。想起来，
自己还应该算得上一个幸福的人。可是，她实在不明白，为什么自己在为幸福下定
义的时候，却老是像在回忆过去的不幸一样。
珂珂对几年前春天发生的那件事还记忆犹新。当时，自己对利克是那样满腔热
情。这两年，她学会了如何与利克和他前妻所生的孩子杰西和睦相处。杰西也早熟
得让人惊讶，他懂得如何去避免麻烦，这让珂珂终于松了一口气。与此同时，新问
题又出现了，但珂珂下定了决心，她要用对待利克的那种热情来解决所有新出现的
问题。她确信，这个世界上不会有第二个女人像她那样刻骨铭心地爱着利克，这是
她赖以生存的精神支柱。所以，即使是发生那种事情，她依然毫不沮丧。
那天傍晚，一名不速之客来访，让珂珂和杰西大伤脑筋。那天，下着小雨，珂
珂听到门铃声，前去开门，门口站着一名白人女子，浑身被雨淋透了，脸上还带着
一丝轻蔑的笑容，身边站着一个小男孩，瘦得像只小猫一样，也浑身是雨。珂珂还
以为是推销员呢，但她很快想到这是不可能的，因为公寓的大门是锁上的，推销员
是不可能打开锁跑进来卖东西的。
“你是？”
“你好！你就是珂珂吧？我叫艾琳。我今天来是有事想请你帮忙的。我可以进
去吗？”
看着眼前这位身材消瘦的陌生金发女子，珂珂一时不知该如何是好。
“珂珂，是谁来了？”
一直在埋头玩电子游戏的杰西，吃着巧克力从房间里走了过来。看见门口站着
两个浑身湿淋淋的人，大吃一惊。
“艾琳杰夫利，你们怎么到这儿来了？”
“你好！杰西，好久不见了。我可以进去吗？”
那女子谦恭地笑着，一边鞠着躬，眼珠子却一直在瞟着杰西。
杰西为难地望着珂珂。
“这是谁啊？杰西，你认识他们吗？”珂珂问道。
“是爸爸的朋友。”
“噢”
就算是利克的朋友，也应该事先打个电话，这样贸然造访，一点礼貌都不懂。
珂珂虽然心里不高兴，但还是将二人让进了屋。
“唉，从布鲁克林来，可累死了。”艾琳一边掸着肩上的水滴一边说道。
“真不凑巧，你大老远地跑来，利克今天值夜班，明天早上才能回来。”
珂珂似乎有些过意不去。不过，这个叫艾琳的女子看上去并不让人讨厌，加上
杰西也说是利克的朋友，所以，珂珂也就放心了。
而且，她一见面就像和珂珂是老朋友似的，说起话让人感到特别亲切。
“我知道，利克是星期三上夜班。我今天来，并不是找他的，有点事想请你帮
帮忙。唉，杰夫利，不能乱开人家的冰箱！真不好意思，这孩子学会开冰箱了。”
杰夫利伸伸舌头，转身跑到杰西的房间里去了。这孩子一头金发飘着，简直就
像个洋娃娃，而且不是在这附近店里就能见到的那种洋娃娃。珂珂想着，不禁脱口
而出：
“这孩子真可爱！”
“是吗？瞧您说的。”
“我们这一带可没这样可爱的孩子。”
“你喜欢就送给你吧。”
“啊？”
“随便开个玩笑，别介意。珂珂，利克可是经常提起你啊。瞧这屋里，整个气
氛都跟以前不一样了。你是个艺术家吧？你的画画得很不错啊。”
艾琳用欣赏的眼光环视了一下屋里的摆设。
“哪里哪里，我在维雷杰画廊工作，但不是艺术家。”
“哦！你很有艺术家的气质啊。看来利克终于找到了一位比从前更有品位的女
人啦。”
“那是因为从前的女人太不上档次了。”
一想起利克的前妻，珂珂就感到恶心。听到艾琳提及这个话题，珂珂就烦躁不
安。珂珂想，她毕竟是杰西的母亲，可是，她还是无法抑制生理上的厌恶感。要控
制这种厌恶感，需要一定的成熟的理智。但是，如果让人感到厌恶的那个人还硬要
挑衅，那就是她的不对了。杰西的母亲亲手撕开贴在珂珂身上的一层“善意”的薄
膜，然后就一走了之了。珂珂一直认为，人再坏也坏不到哪里去，可自从遇到杰西
的母亲之后，她就彻底改变了这种想法。而且，每当珂珂想起她时，就发现自己还
在憎恨她。她对自己这种持久的憎恨感到惊讶，同时也感到愤怒。这种愤怒的感觉，
用珂珂的话来说就像店老板遇上了一个吃白食的家伙。尽管店老板热诚地款待由老
主顾介绍来的客人，可是最终发现这位客人竟然连钱都不付就溜了。珂珂此时的心
情就和这位店老板一模一样。
“看起来你很讨厌利克的前妻啊。”艾琳抿着嘴笑道。
“也许是吧，我一想到和那女人相关的事就不高兴。”
“为什么会有这样的感觉？”
珂珂在想，真要是说为什么的话，那可不是三言两语说得清楚的，而且，就是
说出来了，别人也理解不了。自己、利克，还有杰西，只有他们三个人能理解，因
为他们三个人在一起共同生活，呼吸着相同的空气，彼此相关，彼此了解。当然，
杰西母亲也有自己的一帮朋友，她们同样不喜欢珂珂。但无论如何，珂珂认为自己
有理由憎恨她。
“很简单，她不是个聪明人，仅此而已。”
言后，家里的气氛就会立即陷入死一般的寂静。这种所谓的第六感完全出自珂珂个
人的体会。由于利克向来就不擅长揣度他人意图，所以，他只是简单地将她视为一
个温顺的女人。
在利克看来，温顺的女人是可以利用的。利克这样想并没有什么不对，正因为
如此，当他心理上出现缝隙不能平静时，他总是向珂珂寻求安慰。对利克来说，仅
仅只有温顺是不够的，女人的过于温顺只会沉闷得让他喘不过气来，而珂珂不仅温
顺，还懂得如何去填补利克内心出现的裂缝，而且她还总是做得恰到好处。其实，
这是一种技巧，看上去漫不经心，实际上为了调和周围僵硬的气氛是需要进行刻意
安排的，这种技巧完全是靠着珂珂的自尊和细心培养的结果。而对于珂珂的这种刻
意安排，杰西是有所察觉的，而利克却一无所知。
而现在又怎么样呢？杰夫利就在她眼前，这会儿他正在翻阅杂志，看上去这孩
子还算安静。为了不破坏在两人之间形成的这种和睦气氛，珂珂也拿起一本书翻了
起来。然而，谁都不会发现，这种和睦的气氛却是让珂珂感到最痛苦的事情。看上
去她好像在看书，而此时她所有的神经都绷得紧紧的，甚至连她的瞳仁也随着身旁
的这个孩子的动作而不停地在转动，她担心一不小心就会破坏了这个屋子里的气氛。
珂珂暗自在心里祈祷，她希望能一直保持这种气氛。尽管这样，珂珂的内心还是感
到非常不安，因为她知道，孩子毕竟是孩子，坐在那儿绝对不可能像玩具一样纹丝
不动。
就这样，祈祷和不安在珂珂的心里不停地更换交替着。
和杰西在一起的时候也是这样。但是，让珂珂感到最苦恼的是，她发现杰西和
自己一样，尽管他也摆出一副漫不经心的样子，但神经还是绷得紧紧的。杰西变了，
他变得像一个很有演技的演员一样，可以随时进行表演。杰西也知道，珂珂之所以
脾气暴躁、情绪不稳定，就是神经长时间处于紧张的缘故。因此，如果不是有什么
非做不可的话，双方都会尽量回避两个人呆在一起，以免产生冲突。如果不慎出现
这种困窘，也不好赶紧起身离去，免得搅乱了原有的和睦气氛，让双方很尴尬。当
遇到这种场面时，两个人都会一连十几分钟无话可说，并做出若无其事的样子，尽
量让自己显得很自然。最终，其中的一方会找个台阶，说要先回房间看电视去，而
另一方也会表示要去冲个澡什么的。就这样，各自找个理由逃离开现场，以缓和紧
张的气氛。
这种在家里形成的习惯，从外面来的杰夫利是不会察觉到的。
此时，杰夫利已经将视线转移到别的地方去了。
“杰西什么时候回来？”
“快了。现在这个时候人很挤。”
“那妈妈呢？妈妈什么时候回来？珂珂。”
“这我可不知道，不过，我想该回来了吧。妈经常让你一个人呆在家里出
门吗？”
“不是的，我经常和妈妈一起出去。妈妈最喜欢出门了，要是去别人家里玩，
妈妈还会给我买玩具和糖果饼干。我可喜欢了！”
“你以前来过这儿吗？”
“来过，我还和杰西一块儿玩过呢。那时候还没你。杰西爸爸和妈妈玩，我和
杰西去公园。”
“是不是你们两个人不听话？”
“你在说什么啊？”
珂珂赶忙打住了话头，发现自己很不善于和孩子相处，她老是会忘记孩子起跑
远比大人慢，这是她的缺点。所以，她才会跟孩子生气，还会为了孩子懊恼。珂珂
看着杰夫利，觉得他就像个可爱的小生物！珂珂这样想着，心里舒坦多了，又开始
为自己和孩子一般见识而过意不去。
珂珂在想，那时多么轻松自在啊。
以前，她没有认识利克、没有和利克杰西父子一起共同生活，珂珂经常因为认
识新人而感到紧张，尽管这种游戏让人兴奋，却让她整天紧张，因为她所认识的人
几乎都是男人。
一次又一次不需要负责的交往过程中，她会对这些恋情加以筛选，从中选择几
段认真对待，并向自己的女友诉说这一段恋情。
在这一段一段的恋情中，一切都平平常常，没有什么先来后到之分，两个人平
等相处，他们相爱，然后又分手。这样谈恋爱非常快乐，不过，有时也让珂珂落泪。
当一段恋情结束后，珂珂又会和她的女友聚集在一起，在她们面前，珂珂一边落泪
一边微笑，并告诉她们，她很快乐，有很多收获，但付出的也很多，二者相加，差
不多正好对消变成了零。面对珂珂，女友只好耸耸肩，安慰她几句，说一句“他绝
不是一个坏人，只是不能在心灵上和你达成契合而已。”
珂珂的那些朋友，无论经历过多少次恋爱，却始终不愿承认恋爱是有尽头的。
在一次又一次的邂逅中，不管是和对方在做游戏，还是感情投入地恋爱，说到底她
们的最终目的都是为了要找到一个能够与自己心心相印的伴侣。
与利克的邂逅，可以说就是这条追求理想的无形线的延长，这意味着一段新的
关系又开始了。珂珂不管这次两个人会怎样相处，也不去考虑两个人的关系将来会
如何发展，轻松地和利克了，接下来的也许是与利克玩游戏，也许是一场情真
意切的爱情，一切不过是一场无法预测的赌博而已。
珂珂连续这么长时间一直住在这栋公寓里，她没有离开这栋公寓，绝不是因为
公寓中有着她的女友所说的那种心灵默契。
珂珂与利克的关系是和过去的那些恋爱不同的，但究竟有什么不同呢？珂珂也
曾仔细想过。与利克在一起，起初也同样让人感到轻松愉快，至少她不需要先磨好
指甲然后才钻进那半边下沉的被窝里，也不需要时时刻刻大脑神经紧张，将注意力
都放在捕捉摘下耳环的最佳时机上。有了利克，她只需像缠毛线似地和利克紧
紧地抱在一起，安然地进入梦乡（其前提是在利克已经的情况下），何况现在
杰西也不再像过去一样处处与自己作对了。
珂珂终于明了，对孩子来说，汉堡店里的食物显然比自己做的饭菜要美味、丰
盛得多。珂珂感到轻轻松松，不再有什么负担，也不必再去心。可是，现在情形
如何呢？是不是真的没有什么事情需要她去心呢？
珂珂觉得现在自己肩上有许多责任的重担，这种重担是过去她和其他任何男人
交往时都不曾有过的。所谓“责任”，意味着有朝一日有人会因为自己不在而感到
痛苦。
以往的那些男人，都不会因为别人的存在与否而感到困扰，在日常生活中，他
们不需要借助他人的力量，他们靠着自己的能力就足以完成自己方方面面的事情，
所以，当女人离开了他们时，也就不至于落魄潦倒了。与女人交往方面，也许他们
认为有个漂亮女人站在身旁，会给自己增添一些光彩。其实，他们心里很清楚，像
他们这样的男人，即使没有女人来陪衬，自己也是很出色的。
然而，利克却不属于这一类男人。离开了女人，他的魅力就会顿时减去一半。
这并不是说他的相貌有什么问题，而是因为他脸上会经常挂着和善的微笑，这种微
笑才是他最大的魅力。当他孤身一人的时候，他的这种魅力就无法得到体现。所以，
在珂珂看来，世界上再也没有像他这样需要女人的男人了。他永远需要借助女人来
对他进行确认；当他被确认之后，他的嘴角就会流露出满意的微笑。他这种男人，
是靠着不断的微笑活在这个世界上的。
他的意志力是如此地薄弱，有朝一日，当他的嘴角处不再有微笑之日，恐怕也
就是他一蹶不振之时了。
在与利克共同生活的日子里，珂珂经常想，有一天自己不在他身边了，他肯定
会非常苦恼的。利克喝酒喝得很厉害，可说是一个酒精中毒的酒鬼，而且年纪也不
轻了。珂珂知道，利克只是怯懦，如果他不喝酒，甚至不知道该如何和别人相处。
利克也经常暗自流泪，珂珂想，像他这样的男人，如果没有自己在他身边是不行的。
正是出于这种想法，珂珂才在这栋公寓里留了下来。
珂珂的这种情感还谈不上什么爱情，只能算是一种家庭亲情。
因为有了这份亲情，所以珂珂才会经常惦着利克。想当初，她是为了爱情才到
这个家里来的，可是，又有谁会知道不知不觉地她背起这么多让人意想不到的负担
呢？珂珂经常为此而后悔，但是事已至此，也只能这样了。利克能让她出乎意料地
产生亲情，可见对她是一个很重要的男人，现在，珂珂已经无法离开他了。这是为
什么呢？珂珂发现，这种情感并不像爱情那样可以轻易地捕捉到。
如果珂珂真的离开了这个家，最受冲击的还是杰西。虽然他已经长大了，但他
毕竟只有十三岁，还是一个孩子。像他这种年龄，正需要有人来照顾他的生活。况
且，他早已习惯了家中有一个珂珂了。一旦这种习惯被改变，杰西肯定适应不了，
会感到非常苦恼。就拿孩子就寝来说吧，向人道“晚安”是必不可少的，如果珂珂
不在，他马上就少了一个可以道“晚安”的对象。利克这个爸爸，是经常不在家的，
所以他无法理解这一点。在这个世界上，好像让孩子向人道晚安都是母亲的工作，
爸爸似乎没有这个义务，但杰西却早已离开了他的生身母亲。
如果失去了珂珂，这两个男人将举步维艰。反过来，如果没有这两个男人，珂
珂也一样，恐怕也会同样感到不知所措。他们父子二人从珂珂身上获得的绝不是什
么责任的重担，他们学会了如何烦扰一个女人的心。他们在学会这种烦扰之前，一
直认为烦扰女人是没有意义的。然而，一旦学会了烦扰之后，他们就再也离不开这
种手段了，在他们看来，女人就需要不时地烦扰一下她们的心。
我们不妨换一种说法，所谓“烦扰”，其实就是这些女人心里一直在爱恋着的
某些事物。只是珂珂搞不懂，爱恋与责任二者究竟谁是前因谁是后果，到底是因为
自己心里有了爱恋才感到肩上责任重大呢？还是肩上先有责任然后才产生了爱恋呢？
但无论如何有一点是清楚的，那就是珂珂和利克的情感与过去对其他男人的爱慕之
心，这二者产生的原因是完全不同的。
这时，珂珂听见杰夫利说话的声音了，杰西抱着一桶炸鸡回到了家里。雨水淋
湿了他身上的外套，珂珂赶忙从浴室里拿了一条毛巾递给他。
“雨下得差不多了。给，这是找的零钱。”
“人多吗？”
“还好。珂珂，你猜我在炸鸡店遇见谁了？”
杰西一边说着，一边迫不及待地往嘴里塞着薯条。
“遇见谁了？是凯利还是莫琳？”
“都不对，是个男的。”
“到底是谁？你真讨厌，卖什么关子。”
“是葛雷戈，你以前的男人。”
“杰西，不许说什么‘男人’不‘男人’的，你就不能说是‘男朋友’吗？你
最近说话很难听，明明是女孩子，却偏要说人家是什么‘小鸡’，有时说得比这还
要难听。你以为我不知道？”
杰西耸耸肩，很不以为然。他一边将炸鸡放到盘子里，一边答道：
“习惯了嘛，爸爸不也是这么说的吗？”
“他呀，还真是习惯了，他就一直这么说的。”
“杰夫利，走，我们继续玩游戏。”
杰西将两只纸盘端在手里，带着杰夫利往房间里走去。
“杰西，葛雷戈说什么了？”
杰西回过头来看了珂珂一眼，眼睛里透着孩子恶作剧时常有的诡诈答道：
“没准他最近会来找你的！”
“他真说这话了？”
“嗯！”
“他怎么想起来看我？”
“他说他老婆怀孕了。”
珂珂吃了一惊，一时不知道该说些什么，一言不发地直盯着杰西。杰西用鼻子
哼了一声，笑着走进了房间。“老婆怀孕了”？这孩子知道什么是怀孕吗？他连女
人是怎么怀孕的都还搞不清楚呢。珂珂不由地生起气来，她又忘了杰西还是个孩子，
他来到这世界上比自己要晚好多年。
珂珂正在往炸鸡上抹辣酱，这时电话铃响了，是利克打回来的。
“怎么啦？你不是还在上班吗？”珂珂一边大口地咬着炸鸡，一边问道。
“杰西没有跟你说吗？”
“说什么？”
“他昨天拿了一张纸给我，说是要家长签名，我给忘了，你能不能代我签一下？
也就是去郊游的事。”
“我又不是家长，代签行吗？”
“行吧，上次作业不也是你签的吗？”
珂珂有些不耐烦了。
“都是因为你不检查。算了算了，还是我来吧。你知道家里发生什么事了吗？”
“发生什么事了？”
“你以前的女人来了，还把孩子硬塞给了我。”
“什么女人？”
利克茫然地问道。杰西不知什么时候也已经出现在珂珂的背后。
“不是‘女人’，你就不能说是‘女朋友’吗？”
珂珂咬着下嘴唇，将电话递给了杰西。
“喂，爸爸。是艾琳。她把杰夫利放在这儿了，自己不知道上哪儿去了。啊？
什么？？你可别这样说，珂珂会不高兴的。”
珂珂生气了，一把从杰西手上将电话抢了过去。
“利克，你简直是在开玩笑！凭什么我就得替你以前的女人看孩子？你不觉得
很过分了吗？”
“我也是爸爸以前的女人生的孩子哟。”杰西故意对她笑着说。
珂珂对他做了一个手势，示意让他到别处去，并继续向利克倾诉自己的委屈。
可利克却对她说：
“不要紧，艾琳不是说过了就一个小时吗？她总不至于半夜才搭地铁回布鲁克
林吧，我想她该回来了。”
珂珂听到利克的语气还是那样满不在乎，根本就没把家里发生的事当作自己的
事情来看待，不由地生起气来。每次都这样，即使是杰西的事情，他也是这样漫不
经心的。
“都两个小时了，我都烦死了！”
“杰夫利很乖吧？”
“你怎么和艾琳一个样？难道小孩连哭闹都不会吗？”
“没办法，那也只能等艾琳回来。”
“还有呢，她手里还有一把备用钥匙”
珂珂的话才说一半，利克就把电话挂掉了。珂珂喊了几声，无可奈何地放下了
话筒，一肚子委屈。凭什么？我老照着他的意思去做？她觉得非常委屈，利克也未
免太自信了。她想起以前单身一个人生活的时候，多好啊。无牵无挂，一门心思只
需要放在两件事上就可以了，一件是与男人交往，另一件是将自己打扮得漂漂亮亮。
自从和利克共同生活以来，她就一头扎进了繁杂的事务里，而自己却偏偏不擅长做
杂务。两年下来，珂珂才意识到利克太高估自己了。珂珂一直以为自己是个比较随
意的人，没想到骨子里却是个很讲道德的人，什么都一丝不苟、循规蹈矩的。她并
不愿让人了解自己的真实性格，她怕被人了解之后，什么都由不得自己，越来越麻
烦。从前，她称得上是个天不怕、地不怕的人，如今她胆小多了，甚至连听见孩子
哭她都感到害怕。
珂珂发现杰夫利在哭，该不会是和杰西吵架了吧？她心想，杰西也真是的，和
那么小的孩子也吵得起来，简直像我一样。珂珂想着想着，不由自主地站了起来，
走进杰西的房间里。
“杰西，不要吵架，听见了没有？”
“我没和他吵架，珂珂。是杰夫利自己哭的，我没跟他吵架，玩游戏我都是让
着他的。”
杰夫利坐在地上，伸着两条腿在哭，像女孩子似的。珂珂弯下腰来，将手放在
杰夫利的肩上，问道：
“怎么啦？哪儿弄痛了？有什么不高兴的？唉，杰西，帮我拿点面巾纸过来。”
杰西吐了一口吐沫，很不乐意地伸手从面巾纸盒中抽了两三张纸递给珂珂。珂
珂一边用面巾纸帮杰夫利擦去脸上的泪水，一边问他为什么要哭。
“妈妈什么时候回来啊？她到底回不回来呀？”
杰夫利一下子哭开了。珂珂抬起头，扫了杰西一眼，杰西只是撅撅嘴、耸耸肩，
在一旁一声不吭。
“马上就回来，妈妈去朋友家有事。”
“骗人，妈妈不要我了。”
“不会的，不会的。唉，真伤脑筋。杰西，怎么办啊？你来跟杰夫利说吧，就
说艾琳很快就回来。”
杰西一坐在，说道：
“没用的。”
“为什么？艾琳总不至于不回来吧？”
“当然不至于啦。其实这小家伙也知道，不过，你现在怎么跟他说都没用。他
妈妈把他带到这里来让你照看，根本就不是上朋友家里去了，这不明摆着的吗？”
“那该怎么办？”
“能怎么办？他哭累了自然就睡了。”
“就这样让他哭？”
“谁让他这么娇气，只会找妈妈。”
“孩子嘛，都这样。”
杰西不再说什么，转身埋头玩他的游戏。杰夫利哭得声音越来越大，珂珂抚着
他的背，又摸摸他的头，就是止不住他的哭声，拿他一点办法都没有。杰西是不会
哭着要找妈妈的。可是，杰西比杰夫利大多了，当然不会要妈妈。珂珂觉得自己太
笨了，连个孩子都哄不住。
珂珂想起当初见到杰西时，他却不像一个会哭着要找妈妈的孩子，也许他刚刚
哭过，珂珂不知道罢了。说不定他哭的时候，还要人拍着他的肩膀安慰他呢！
“杰西，你说话呀，我到底该怎么办啊？”
杰西瞥了珂珂一眼，又转过脸去继续玩他的游戏。
“给杰夫利的爸爸打个电话，请他来一下吧。我看你是真没招了，根本就不会
带孩子。”
“瞧你说的，当初我来的时候，你不也很小吗？我不带得很好吗？”
“你别看我没什么朋友，可我能应付大人。”
“那时候，你犟着呢，还不理人。”
珂珂怒视着杰西，仿佛是在说：现在你也照样是个爱闹别扭的家伙！杰西故意
装着没看见，只顾不停地按着游戏机控制板上的按钮，嘴里还不时地喊着。杰夫利
也不知道什么停止了哭泣，正入神地紧盯着游戏机的荧幕呢！这时，珂珂才感到自
己刚才的忧虑是多余的，于是，她站起身来，转身要去厨房。
“你要不要杰夫利家的电话号码？”杰西问道。
“不用了。”
“一会儿他还会哭的。”
杰西把游戏机的控制器递给杰夫利，低头在自己的小本子上写着电话号码，然
后撕了下来递给珂珂：
“我记得就是这个号码。”
珂珂很不愉快地接过电话号码，转身走出杰西的房间。
珂珂一边看着那电话号码，纸上写着718，一边往杯子里倒红葡萄酒。珂
珂真想像不到，艾琳不辞劳苦大老远从布鲁克林跑到这儿来，究竟是为了见什么人
呢？一个有夫之妇的白人，怎么会带着孩子和利克这样的黑人混在一起？想起艾琳
那一头淡淡的金发和蓝色的眼珠子，隐隐约约透着一种凄凉。在这一带，她和利克
之间的关系不会有人关心，但是，如果她丈夫知道了这件事，那可就严重了。从杰
夫利的外表来看，艾琳应该是一个正常人家的家庭主妇，她家里是不可能允许发生
这种事情的。
珂珂并没有什么种族偏见，但是，当她看到一个黑人男子和一个金发女人这样
组合时，她还是会问个为什么的，她会想这两个人究竟是怎么结合在一起的呢？也
许他们经历了许多困难。像珂珂这样一个日本女人，在美国和利克这样的黑人生活
在一起，人们并不会对她有什么关注。因为在美国，白人对其他肤色的男男女女混
居在一起是漠不关心的，只要不扰乱他们的社会秩序，他们就不会去干涉，也看不
出太明显的种族偏见。正因为如此，才显示出珂珂的特长，她显然很擅长和白人或
黑人这些不同肤色的人种相处，以她的经验，只要不侵入对方的领域，自己也不会
遭受侵扰。当然，这是以对方都是正常的人为前提的。
按理说，根据不同种族给予不同的待遇是不对的，但在现实社会中，种族歧视
是一种很普遍的现象。特别是当自己的家人要与不同肤色的人结婚时，恐怕谁都会
有些动摇。表面上人人都会讲大道理，而骨子里却超越不了人类最起码的原始性。
社会上虽然有各种各样的运动在倡导公平合理，这确是一件好事，但最根本的问题
还是日常生活中的一些问题。生活中有很多事物不能随意碰触，除了一些职业倡导
运动者之外，一般的人都会认同这种生活现状的。即使是受过良好教育的年轻人，
当一个圈外人擅自闯入他们群聚的酒吧时，就很可能会受到刻薄粗暴的待遇。对于
这一点，珂珂是深有感触的，生理性因素对人类社会的支配，要远远大于理性思考
对人类社会的支配。
在当今这个社会中，珂珂并不认为艾琳与黑色人种发生是有勇气的表现。
在她看来，真正有勇气的女人应该有一种自信的美，只要稍加打扮，一双大眼就会
变得美丽动人。艾琳猥琐地翻着眼珠看人的眼睛，绝不是一个努力争取自由的人应
有的，那目光，分明是在允许自己向黑暗处沉沦，毫无诚实可言。这种自甘堕落的
眼睛，珂珂几乎无法正面与它对视，不得不将头转向一边。这条街上有许多这种眼
光，她不得不一次又一次做着这种转项的动作。
可是，利克竟和艾琳这种目光猥琐的女人，珂珂在想像着，利克究竟是
如何拥抱那一副骨瘦如柴的白色身躯的？可是，无论如何想，她也想像不出来。她
又换了一个角度问自己，如果自己是个黑人男子的话，会有去拥抱这种女人吗？
绝对不会。可是，利克却拥抱了。男人真是难以理解的动物，真不知道他们选择女
人究竟是什么的条件？男人似乎可以和任何女人，即使对方是自己瞧不起的女
人也没关系。既然是这样，我为什么就不能认可艾琳和利克的事实呢？是因
为她是有夫之妇？不是。
在办公室里，同事当中也有那种有的有夫之妇，那种女人还特别喜欢和一
些游手好闲的年轻男人。难道是因为艾琳是白种人吗？也不是。如果艾琳是五
十八号街那边的那些黑人俱乐部里的黑人女子，或者是那些形同模特儿、堂而皇之
地踏进俱乐部的白人女子，也许珂珂就没有什么不理解的了。
珂珂想来想去，总之，艾琳这个女人之所以不惜冒着风险背叛丈夫、和黑人男
子，就是因为她没有能力使周围的人认同她，而这种愿望正好可以在利克的身
上实现。因为利克还不是胆大妄为的那种男人，他不会主动去认识白人女子，和她
们混在一起，更何况艾琳还是个有夫之妇。他们两个人的这种组合，才是让珂珂不
快的真正原因。男女之间的情事，是用不着他人来指手画脚的，但这样的一对男女
确实让人感到不怎么愉快。
不可否认的是，珂珂此时的心情确实夹杂着几分嫉妒。因为她毕竟是个女人，
无论再怎么公正，只要掺杂了嫉妒的成分，看问题就免不了会出现偏差。当珂珂头
脑冷静的时候，她还对自己的嫉妒感到羞耻。然而，当她一想到艾琳和利克的过去，
心里就不由地蒙上了一层阴影，因为就在这个家里，曾经有过一对既不相爱、也不
相互欣赏的男女生活过。
珂珂自以为很了解利克，在她看来，利克这个人是不会先想好了之后再下决心
去做的。所以，今后她与利克的关系会怎样发展，珂珂自己也说不清楚。当初，由
于渴望得到他的爱才与他在一起：生活的，当时的利克也是爱自己的。但是，他对
她的爱是有一个过程的，应该说他的爱是从真正接受了自己之后才开始的。利克就
是这样一个男人，不管对什么事情都是这种态度，只要能获得心理上的愉悦，他就
显得心胸无比宽阔。如果有个女人请求他，告诉他说如果他不和她，她就
去死，那么，他一定会按照那个女人的要求和她的。因为他会认为，与她
总比让她去死要好，这就是利克。
在与利克和杰西共同生活的日子里，珂珂之所以经常感到不安，原因就在于此。
不管做什么事情，珂珂都是先想好了，在自己做出决定后才开始采取行动的，而利
克却不是这样。珂珂在想，过些日子，他们两个人之间的差异是否会因某种意想不
到的原因变得越来越大呢？在日复一日的生活中，会不会有朝一日利克的心会漂泊
到一个让珂珂无法追赶的地方去呢？利克的妹妹葛利丝曾告诫珂珂，她说：我哥哥是个好人，你有很大的几率能过
上幸福的生活。但是，你必须注意一件事，这就是你必须了解我哥哥为什么会这样
“好”？你了解了这一点之后，就必须牢牢地抓住这个机会。你知道，他这个人从
来就不会拒绝别人，因为对他来说，接受远比拒绝要容易得多。所以，你了解了他
这种性格，就要好好地驾驭他，这就是你的任务。黑人女子很会捕捉黑人男子的感
觉，也许对你这样的东方女子来说会有些困难，因为这是种族上的差异。不过怎么
说，你总比白人女子要好，她们在情感这方面简直不值一提，她们只会满足于夸奖
他，说“他很好”，最后连自己是怎么失败的都搞不清楚。
唉，真难！想到这里，珂珂不禁叹了口气。为以后的事情烦恼简直是杞人忧天，
没有任何意义。珂珂又想，利克曾经让她感到惟一不安的是，她刚搬到这儿来一起
生活时，与杰西几乎每天都要发生冲突，一直持续了好几个月。当时，由于珂珂不
能和利克的儿子和睦相处，被耗得筋疲力尽。她不再指望利克什么，只希望他能起
到一条温暖毛毯的作用。可是现在，虽然利克依然是一条温暖的毛毯，但珂珂的要
求已经不仅仅是这些了。珂珂经常不愉快，感到老有什么东西压在心上，非常沉重，
因此，她在生活中经常会做出一些反常的事情，比如在地铁上她会不由自主地松开
拉环，差一点跌倒在地；喝咖啡的时候，她会不受控制地不停地往咖啡里加糖，直
到有人提醒为止。这些反常的表现究竟是怎样产生的呢？珂珂自己也搞不清杰夫利果真又哭起来了，珂珂回过神来，连忙走到杰西的房间。
“怎么啦？”
杰西困倦地揉着眼睛：
“我想睡觉，可是杰夫利又哭开了，真讨厌。我和戴利尔已经约好了，明天要
早点去学校。”
“怎么啦？杰夫利。”
“我想回家，我不在这儿睡。”
珂珂将杰夫利从地上抱了起来。
“打电话给杰夫利的爸爸吧！珂珂。”
“他能来吗？”
“都十二点了，没别的办法了。”
杰夫利还在抽泣。
“你说呢？杰夫利，你是继续等妈妈还是叫爸爸来？”
杰夫利点了点头，珂珂把他放下了，转身去打电话。珂珂知道，电话一打，没
准会在艾琳家引起一阵动。可是，如果艾琳真的不回来，那问题就更大了。珂珂
想起艾琳临走前说过的话，“如果你喜欢的话，杰夫利就送给你吧。”现在想想，
艾琳的态度真让人捉摸不透。究竟要不要给杰夫利的爸爸打电话呢？珂珂握着话筒
的手心都冒出汗来了。
珂珂拨了电话，电话很快就被接了起来，话筒那边传来了一个男人的声音：
“喂！”
“那个那个”
“喂！”
珂珂这时才发现自己还不知道艾琳姓什么，一阵慌乱，竟然不知道该怎么开口。
“请问您是杰夫利的爸爸吗？”
“是的。”
光，她不得不一次又一次做着这种转项的动作。
可是，利克竟和艾琳这种目光猥琐的女人，珂珂在想像着，利克究竟是
如何拥抱那一副骨瘦如柴的白色身躯的？可是，无论如何想，她也想像不出来。她
又换了一个角度问自己，如果自己是个黑人男子的话，会有去拥抱这种女人吗？
绝对不会。可是，利克却拥抱了。男人真是难以理解的动物，真不知道他们选择女
人究竟是什么的条件？男人似乎可以和任何女人，即使对方是自己瞧不起的女
人也没关系。既然是这样，我为什么就不能认可艾琳和利克的事实呢？是因
为她是有夫之妇？不是。
在办公室里，同事当中也有那种有的有夫之妇，那种女人还特别喜欢和一
些游手好闲的年轻男人。难道是因为艾琳是白种人吗？也不是。如果艾琳是五
十八号街那边的那些黑人俱乐部里的黑人女子，或者是那些形同模特儿、堂而皇之
地踏进俱乐部的白人女子，也许珂珂就没有什么不理解的了。
珂珂想来想去，总之，艾琳这个女人之所以不惜冒着风险背叛丈夫、和黑人男
子，就是因为她没有能力使周围的人认同她，而这种愿望正好可以在利克的身
上实现。因为利克还不是胆大妄为的那种男人，他不会主动去认识白人女子，和她
们混在一起，更何况艾琳还是个有夫之妇。他们两个人的这种组合，才是让珂珂不
快的真正原因。男女之间的情事，是用不着他人来指手画脚的，但这样的一对男女
确实让人感到不怎么愉快。
不可否认的是，珂珂此时的心情确实夹杂着几分嫉妒。因为她毕竟是个女人，
无论再怎么公正，只要掺杂了嫉妒的成分，看问题就免不了会出现偏差。当珂珂头
脑冷静的时候，她还对自己的嫉妒感到羞耻。然而，当她一想到艾琳和利克的过去，
心里就不由地蒙上了一层阴影，因为就在这个家里，曾经有过一对既不相爱、也不
相互欣赏的男女生活过。
珂珂自以为很了解利克，在她看来，利克这个人是不会先想好了之后再下决心
去做的。所以，今后她与利克的关系会怎样发展，珂珂自己也说不清楚。当初，由
于渴望得到他的爱才与他在一起：生活的，当时的利克也是爱自己的。但是，他对
她的爱是有一个过程的，应该说他的爱是从真正接受了自己之后才开始的。利克就
是这样一个男人，不管对什么事情都是这种态度，只要能获得心理上的愉悦，他就
显得心胸无比宽阔。如果有个女人请求他，告诉他说如果他不和她，她就
去死，那么，他一定会按照那个女人的要求和她的。因为他会认为，与她
总比让她去死要好，这就是利克。
在与利克和杰西共同生活的日子里，珂珂之所以经常感到不安，原因就在于此。
不管做什么事情，珂珂都是先想好了，在自己做出决定后才开始采取行动的，而利
克却不是这样。珂珂在想，过些日子，他们两个人之间的差异是否会因某种意想不
到的原因变得越来越大呢？在日复一日的生活中，会不会有朝一日利克的心会漂泊
到一个让珂珂无法追赶的地方去呢？利克的妹妹葛利丝曾告诫珂珂，她说：我哥哥是个好人，你有很大的几率能过
上幸福的生活。但是，你必须注意一件事，这就是你必须了解我哥哥为什么会这样
“好”？你了解了这一点之后，就必须牢牢地抓住这个机会。你知道，他这个人从
来就不会拒绝别人，因为对他来说，接受远比拒绝要容易得多。所以，你了解了他
这种性格，就要好好地驾驭他，这就是你的任务。黑人女子很会捕捉黑人男子的感
觉，也许对你这样的东方女子来说会有些困难，因为这是种族上的差异。不过怎么
说，你总比白人女子要好，她们在情感这方面简直不值一提，她们只会满足于夸奖
他，说“他很好”，最后连自己是怎么失败的都搞不清楚。
唉，真难！想到这里，珂珂不禁叹了口气。为以后的事情烦恼简直是杞人忧天，
没有任何意义。珂珂又想，利克曾经让她感到惟一不安的是，她刚搬到这儿来一起
生活时，与杰西几乎每天都要发生冲突，一直持续了好几个月。当时，由于珂珂不
能和利克的儿子和睦相处，被耗得筋疲力尽。她不再指望利克什么，只希望他能起
到一条温暖毛毯的作用。可是现在，虽然利克依然是一条温暖的毛毯，但珂珂的要
求已经不仅仅是这些了。珂珂经常不愉快，感到老有什么东西压在心上，非常沉重，
因此，她在生活中经常会做出一些反常的事情，比如在地铁上她会不由自主地松开
拉环，差一点跌倒在地；喝咖啡的时候，她会不受控制地不停地往咖啡里加糖，直
到有人提醒为止。这些反常的表现究竟是怎样产生的呢？珂珂自己也搞不清杰夫利果真又哭起来了，珂珂回过神来，连忙走到杰西的房间。
“怎么啦？”
杰西困倦地揉着眼睛：
“我想睡觉，可是杰夫利又哭开了，真讨厌。我和戴利尔已经约好了，明天要
早点去学校。”
“怎么啦？杰夫利。”
“我想回家，我不在这儿睡。”
珂珂将杰夫利从地上抱了起来。
“打电话给杰夫利的爸爸吧！珂珂。”
“他能来吗？”
“都十二点了，没别的办法了。”
杰夫利还在抽泣。
“你说呢？杰夫利，你是继续等妈妈还是叫爸爸来？”
杰夫利点了点头，珂珂把他放下了，转身去打电话。珂珂知道，电话一打，没
准会在艾琳家引起一阵动。可是，如果艾琳真的不回来，那问题就更大了。珂珂
想起艾琳临走前说过的话，“如果你喜欢的话，杰夫利就送给你吧。”现在想想，
艾琳的态度真让人捉摸不透。究竟要不要给杰夫利的爸爸打电话呢？珂珂握着话筒
的手心都冒出汗来了。
珂珂拨了电话，电话很快就被接了起来，话筒那边传来了一个男人的声音：
“喂！”
“那个那个”
“喂！”
珂珂这时才发现自己还不知道艾琳姓什么，一阵慌乱，竟然不知道该怎么开口。
“请问您是杰夫利的爸爸吗？”
“是的。”
“是这样，您的儿子现在在我这儿。”
“请问您家在什么地方？还有您的电话号码。好的，我马上去接他。”
艾琳丈夫的声音很低沉。珂珂告诉他地址后，连发生了什么事情他都没有问，
只说一句“我马上过去”，就挂了电话。珂珂茫然地放下了话筒。(情燃今生移动版阅读)
请收藏本站：https://www.qm11.cc。七猫小说手机版：https://m.qm11.cc